Singles Bar - Tracey Thorn

Is there room for one more at the singles bar?

Have been working up the courage all year

I pull off my ring as I push my way in

Won’t be needing it here

Can you guess my age in this life?

Who’ll be taking me home tonight?

So pour me one more at the singles bar

To numb all the pain I’ve endured

I lay on my back for a Hollywood wax

I’m stripped and I’m French manicured

Can you guess my age in these jeans?

Can you tell me what any of this means?

I’m not a teenager anymore

I wish you’d help me out of this mess

I wish you’d help me out of this dress

And let it fall down to the floor

Oh, I want more

What I came here for

I’m back here once more at the singles bar

It’s become my regular haunt

I think I’m resigned to take what I find

I can’t get what I want

And can you tell how long I’ve been here?

Can you smell the fear?

Чи є місце ще для одного у барі для синглів?

Цілий рік набиралися мужності

Я знімаю кільце, пробиваючись всередину

Тут не знадобиться

Чи можете ви вгадати мій вік у цьому житті?

Хто відвезе мене додому сьогодні ввечері?

Тож налийте мені ще один у барі для синглів

Щоб заглушити весь біль, який я пережив

Я лежав на спині для голлівудського воску

Я роздяглася і маю французький манікюр

Чи можете ви вгадати мій вік у цих джинсах?

Чи можете ви сказати мені, що це означає?

Я вже не підліток

Я бажав би, щоб ти допоміг мені вийти з цього безладу

Мені б хотілося, щоб ти допоміг мені розібратися з цієї сукні

І нехай впаде на підлогу

О, я хочу більше

Для чого я прийшов сюди

Я знову тут, у барі для синглів

Це стало моїм звичайним місцем перебування

Мені здається, що я змирився з тим, що знайду

Я не можу отримати те, що хочу

І ти можеш сказати, як довго я тут?

Ви відчуваєте запах страху?