Hormones - Tracey Thorn

Yours are just kicking in

Mine are just checking out

You’re at the beginning of this tunnel

And I’m just coming out

And either way these days

We’re not as in control as we think

You’re stamping up the stairs

I’m crying at the kitchen sink

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

You worry 'bout growing up

I worry 'bout letting go, ho, ho, ho

'Cause I know what’s coming up

Don’t let me be the last one to know

And either way some of these days

We’re gonna have to tough it out

You turn the music up

I, I try to think before I shout

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

And I have to own up

That dress looks better on you now

Only half grown up

You should really twirl, take a bow

You ask me what’s going on

Why do we feel this way?

I can only shake my head

«Hormones, babe,» I say

And yours are just kicking in

And mine are just checking out

Aw, you’re just kicking in

Ваші просто вводяться

Мої тільки перевіряють

Ви на початку цього тунелю

А я тільки виходжу

Так чи інакше в наші дні

Ми не так контролюємо, як думаємо

Ви піднімаєтеся по сходах

Я плачу біля кухонної раковини

Гей, гей, гей, гей, гей, гей

Ти переживаєш про дорослішання

Я хвилююся про те, щоб відпустити, хо, хо, хо

Тому що я знаю, що буде

Не дозволяйте мені бути останнім, хто про це дізнається

І в будь-якому випадку дещо в наші дні

Нам доведеться витримати це 

Ви вмикаєте музику

Я, я намагаюся подумати, перш ніж кричати

Гей, гей, гей, гей, гей, гей

Гей, гей, гей, гей

Гей, гей, гей, гей

Гей, гей, гей, гей

Гей, гей, гей, гей, гей, гей

І я мушу підтвердити

Ця сукня тепер вам краще виглядає

Виросла лише наполовину

Тобі справді треба крутитися, поклонятися

Ви запитуєте мене, що відбувається

Чому ми так почуваємось?

Я можу лише похитати головою

«Гормони, дитинко», — кажу я

А твої просто вбиваються

А мої тільки перевіряють

Ой, ви просто втручаєтеся