
Нижче наведено текст пісні ¿Merece la Pena? , виконавця - Toteking з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Toteking
Mueven las manos los que se despiden
Yo no escribo letras, las letras me escriben
Me dibujan, ahí estoy sentao'
Pensando en yo qué sé, siempre con botines
Mirando hacia esa esquina que era un cine, ahora un supermercao'
Esquivando odio, en los ojos del que pasa
Piensa que enseñándome los dientes defiende su casa
Tengo 27 ya y empiezo a asimilarlo
Vivo entre muros y lo más duro es no poder cambiarlo
Salgo, en mi cabeza siempre una canción
Intento recordarla y no me sale, ¡puta entonación!
Si es que no valgo, como tu relación
Lo mejor que ella aprendió de ti es como consultar el saldo
Ay que ruido to' los coches que suenan
Insultos en un mar de atascos aunque no canten las sirenas
Ha crecido el niño del anuncio del champú Johnson
Y hace alunizajes con el traje de Fernando Alonso
Hablo con el del taxi, y tiene más sintaxis
Que to los que estudiamos una carrera así de fácil
Al menos no es un empresario nazi
Que vive de los sueños de 4 chavales esclavos
Me pasan por el lado… llamando a Lassie
O dentro de sus coches que no vuelan, pero casi
Son unos ladrones, abusones, pichones de pájaros grandes
No tienen opiniones cuando el jefe mande
Entonces pienso en como pasa el tiempo
Les crece la barriga siempre andan maldiciendo
Y en un pestañeo, nos vamos, se va hasta Rambo
Algunos más temprano a nosotros se nos fue el Armando
Eh ¿te acuerdas?
aún lo veo dentro del C-4
Distrayendo al conductor pa' no entrar pagando
Espero que haya estado en sitios más interesantes
¿Quién es el Blade Runner?
¿quién el replicante?
Estamo' aquí 2 días y queréis tener y tener
Y comprar y comprar, yo quiero un bocadillo pa' comer
¿merece la pena que sude?
(selecciona tu nube)
Bah este es mi mundo (línea final punto)
Quiero vivir de risas, de ataques que me den
Que exploten dentro de mi estómago y que se contagien también
Pasadlo bien porque te mueres y se va el dinero
(estoy donde quiero)
¿Será que es química todo?
Daros abrazos con un traductor
Tus días están marcaos como los rostros por el mal humor
Quieren un Sherpa y un guía
Su propia policía y despertarse con sabiduría
¿Cuánto cuesta este mamífero?
adulto soporífero
Negocios son fructíferos, pozos petrolíferos
No importa lo que tengas, sea lo que sea
Vale más la caridad que ni se hincha ni se pavonea
¿Mentalidad europea?
me da vergüenza
Cojo el cable de la tele y de la radio y te hago trenzas
Os faltan muchas horas, de artes más sencillas
Las llamo «Las 3 Ces»: cama, caricia y cosquillas
Oh palabras, antes muerta que sencilla
¿Cuántas luces miran tuertas hacia la única fuente que brilla?
O eres fuerte o mala suerte
Pero invéntate una táctica que acierte pa' que el resto respete tu silla
Sí que es fea la atmósfera que nos rodea
Seguimos todas las flechas como en circuitos de Ikea
Una idea buena es una odisea
¿La vida es de verdad o vale lo mismo que en el San Andreas?
Yo sí sé cómo… como sea
Salimos del aplomo mental de la media
Jugando con cromos que ya ni se emplean
Orgullosos de la gente fuera del ambiente ostentoso y de pelea
Somos los presidentes de mentes dependientes de la risa
Echamos detergente en cada fuente hacemos pompas de sonrisa
Pa' ese niño de la fila
Que mastica 7 chicles Boomer de clorofila
Yo no enseño nada, vive como quieras
Dedícate a amasar fortuna si es lo que te llena
Pero si además buscas la fama es poco inteligente…
Los más famosos son los indigentes
Estamo aquí 2 días y queréis tener y tener
Y comprar y comprar yo quiero un bocadillo pa comer
¿merece la pena que sude?
(selecciona tu nube)
Vaa este es mi mundo (línea final punto)
Quiero vivir de risas, de ataques que me den
Que exploten dentro de mi estómago y que se contagien también
Pasadlo bien porque te mueres y se va el dinero
(estoy donde quiero)
Ті, хто прощається, рухають руками
Не я пишу листи, листи пишуть мене
Малюють мене, ось я сиджу
Думаю про те, що я знаю, завжди в пінетки
Дивлячись на той куток, де був кінотеатр, а тепер супермаркет"
Ухиляючись від ненависті, в очах перехожого
Він думає, що, показуючи зуби, захищає свій дім
Зараз мені 27 і я починаю асимілюватися
Я живу між стінами, і найважче не в змозі це змінити
Виходжу, в голові завжди пісня
Намагаюся запам'ятати, а воно не виходить, чортова інтонація!
Якщо я того не вартий, лайкніть ваші стосунки
Найкраще, чого вона навчилася від вас, це перевірити баланс
Ой, який шум у тих машинах
Образи в морі заторів, навіть якщо сирени не співають
Хлопчик з реклами шампуню Johnson виріс
І здійснює посадку на Місяць у костюмі Фернандо Алонсо
Я розмовляю з хлопцем у таксі, і він має більше синтаксису
Що всі ми, хто вивчає кар'єру так легко
Принаймні він не нацистський бізнесмен
Хто живе мріями 4 дітей-рабів
Вони проходять повз мене... кличуть Лессі
Або всередині своїх машин, які не літають, але майже
Вони злодії, хулігани, пташенята великих птахів
У них немає думки, коли начальник командує
Тому я думаю про те, як летить час
У них живіт росте, вони завжди лаються
І в мить ока ми пішли, це пішло до Рембо
Дещо раніше Армандо покинув нас
ну ти пам'ятаєш?
Я все ще бачу це всередині C-4
Відволікання водія, щоб не входити платити
Сподіваюся, ви бували в більш цікавих місцях
Хто такий Бігун по лезу?
хто реплікант?
Ми тут 2 дні і хочеться мати і мати
І купую-куплю, хочу бутерброд з'їсти
чи варто потіти?
(виберіть свою хмару)
Бах, це мій світ (крапка в кінці рядка)
Я хочу жити зі сміху, з нападок, які вони мені дають
Нехай вони вибухнуть у моєму шлунку і теж схоплять його
Гарно проводьте час, тому що ви помрете, а гроші підуть
(Я там де хочу)
Це все хімія?
Подаруйте один одному обійми з перекладачем
Ваші дні, як обличчя, позначені поганим настроєм
Вони хочуть шерпа та гіда
Ваша власна поліція і прокидайтеся з мудрістю
Скільки коштує цей ссавець?
снодійний дорослий
Підприємства плідні, нафтові свердловини
Неважливо, що у вас є, яким би воно не було
Коштує більшого милосердя, що ні роздувається, ні хизується
Європейський менталітет?
Мені соромно
Я беру кабель від телевізора і радіо і плету вам коси
Вам бракує багатьох годин простих мистецтв
Я називаю їх «3 С»: ліжко, ласка і лоскотання
О слова, швидше мертві, ніж прості
Скільки вогнів дивляться одним оком на єдине джерело, яке світить?
Або ти сильний, або невдачливий
Але вигадайте тактику, яка вражає, щоб решта поважали ваше крісло
Так, атмосфера навколо нас огидна
Йдемо за всіма стрілками, як на схемах Ikea
Гарна ідея – одіссея
Життя справжнє чи воно варте того ж, що в Сан-Андреасі?
Я знаю, як… будь-що
Ми залишили розумову рівновагу середнього рівня
Гра з наклейками, які більше не використовуються
Пишаюся людьми з яскравого, бойового середовища
Ми — голови розумів, які залежать від сміху
Ми кладемо миючий засіб у кожен фонтан, робимо бульбашки посмішки
Для цієї дитини в ряду
Хто жує 7 Boomer Chlorophyll Gums
Я нічому не вчу, живи як хочеш
Присвятіть себе накопиченню стану, якщо це те, що вас наповнює
Але якщо ви також шукаєте слави, це не дуже розумно...
Найвідоміші – бездомні
Ми тут 2 дні і хочеться мати і мати
І купую і купую Хочу бутерброд з'їсти
чи варто потіти?
(виберіть свою хмару)
Ваа, це мій світ (крапка в кінці рядка)
Я хочу жити зі сміху, з нападок, які вони мені дають
Нехай вони вибухнуть у моєму шлунку і теж схоплять його
Гарно проводьте час, тому що ви помрете, а гроші підуть
(Я там де хочу)
Toteking, Jamall Bufford • 2007
Toteking • 2010
Def Con Dos, Toteking • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди