Between the Urges - Torchure

The path we have to walk through our surreal existence

Is never what it ever should be

There’s freedom just in our believe

Directions are predetermined

By ubiquitous inner forces

We are just led by essential urges

Through so called love, hate or grief

Our freedom is just a lie

Independent we’ll never be

Desire’s always below our view

True reality will never be — We’re tangled

In the strings of death and sexuality

Enslaved is our mind it’s weaken our sanity

We’re strayed from the domain

Out of wishes and out of fear

So we’re altering the truth

The reason’s out of gear

Between the urges eternally enslaved

Addicted to the pleasures of the flesh

Our mind is much too weak for resistance

Thanatos and Eros rule supreme

In this afflicted carnal existence

To cleanse your mind is just a senseless trail

I’m sure that we’ll never reach control

We always try to satisfy these urges

And we’ll continue until we fall

(solo — Malte)

Between the urges eternally depraved

We’re tangled in the strings of death and sexuality

Enslaved is our mind, it’s weaken our sanity

We’re strayed from the domain

Out of wishes and out of fear

So we’re altering the truth

The reason’s out of gear

Шлях, яким ми маємо пройти через наше сюрреалістичне існування

Ніколи не буває таким, яким має бути

Є свобода лише в нашій вірі

Напрямки заздалегідь визначені

Всюдисущими внутрішніми силами

Ми просто ведемо суттєві бажання

Через так звану любов, ненависть або горя

Наша свобода — це лише брехня

Незалежними ми ніколи не будемо

Бажання завжди нижче нашого погляду

Справжньої реальності ніколи не буде — ми заплуталися

У струнах смерті та сексуальності

Поневолений наш розум, це послаблює наш розум

Ми відійшли від домену

Від бажань і від страху

Отже, ми змінюємо правду

Причина не працює

Між поривами вічно поневоленими

Залежність від тілесних насолод

Наш розум надто слабкий для опору

Танатос і Ерос верховно панують

У цьому страждальному плотському існуванні

Очистити свій розум це лише безглуздий шлях

Я впевнений, що ми ніколи не досягнемо контролю

Ми завжди намагаємося задовольнити ці бажання

І ми будемо продовжувати, поки не впадемо

(соло — Malte)

Між поривами вічно розбещеними

Ми заплуталися в струнах смерті та сексуальності

Поневолений наш розум, це послаблює наш розум

Ми відійшли від домену

Від бажань і від страху

Отже, ми змінюємо правду

Причина не працює