Verrà il giorno - Toquinho

Verra' il giorno di star buoni

in una piccola citta'

dentro un bar con gli ombrelloni

e se piove ma che fa

ricevendo cartoline

dagli amici preoccupati

in lontani continenti

e fissare i lampadari

e riverniciare i muri

e restare io e te soli…

vedrai amica mia

che bello che sara'

scoprir la calma, la serenita'

ci si respirera', ci si divertira'

con poco sai cosi' con poverta'

scambiarsi cortesie

da noi in periferia

vedere mille treni andare via

per non cercar piu' guai, per stare tra di noi

verra' il giorno prima o poi…

verra' il giorno di star buoni

e di non viaggiare piu'

non vedere piu' stazioni

da un ponte non guardare giu'

imparare a cucinare

svegliar presto e camminare

la domenica a pescare

e sfogliare qualche libro

calmi la' su una poltrona

mentre fuori il tempo vola…

vedrai amica mia

che bello che sara'

rispolverare la tranquillita'

e con semplicita' passare tra le vie

con un sorriso con tutti e due

e farci compagnia e stare in allegria

e avere sempre pronta qualche idea

per non cercar piu' guai, per stare tra di noi

verra' il giorno prima o poi…

День настане добрим

в маленькому містечку

всередині бару з парасольками

а якщо йде дощ, що він робить

отримання листівок

від стурбованих друзів

на далеких континентах

і полагодити люстри

і перефарбувати стіни

і залишайся ти і я наодинці...

ти побачиш мого друга

як гарно буде

відкрийте для себе спокій, безтурботність

будеш дихати ним, тобі буде весело

з малого ти знаєш так з бідністю

обмінятися люб'язностями

з нами в передмісті

побачити тисячу поїздів, що відходять

не шукати більше біди, бути серед нас

рано чи пізно настане день...

день настане добрим

і більше не подорожувати

не бачити більше станцій

з мосту не дивись вниз

навчитися готувати

прокидатися рано і ходити

рибалка по неділях

і переглянути кілька книг

заспокойся там у кріслі

поки поза межами час летить...

ти побачиш мого друга

як гарно буде

поновити спокій

і з простотою йти вулицями

з посмішкою з обома

складіть нам компанію і будьте щасливі

і завжди мати готові ідеї

не шукати більше біди, бути серед нас

рано чи пізно настане день...