O Caderno - Toquinho

Sou eu que vou seguir você

Do primeiro rabisco até o be-a-bá.

Em todos os desenhos coloridos vou estar:

A casa, a montanha, duas nuvens no céu

E um sol a sorrir no papel.

Sou eu que vou ser seu colega,

Seus problemas ajudar a resolver.

Te acompanhar nas provas bimestrais, você vai ver.

Serei de você confidente fiel,

Se seu pranto molhar meu papel.

Sou eu que vou ser seu amigo,

Vou lhe dar abrigo, se você quiser.

Quando surgirem seus primeiros raios de mulher

A vida se abrirá num feroz carrossel

E você vai rasgar meu papel.

O que está escrito em mim

Comigo ficará guardado, se lhe dá prazer.

A vida segue sempre em frente, o que se há de fazer.

Só peço a você um favor, se puder:

Não me esqueça num canto qualquer.

Я той, хто піде за тобою

Від першого каракулю до бе-а-ба.

У всіх барвистих малюнках я буду:

Будинок, гора, дві хмари на небі

І сонце усміхається на папері.

Я той, хто буде твоїм колегою,

Ваші проблеми допомагають вирішити.

Супроводжуйте вас на тестах раз на два місяці, ви побачите.

Я буду твоєю вірною довіреною особою,

Якщо твої сльози намочили мій папір.

Я той, хто буде твоїм другом,

Я дам тобі притулок, якщо хочеш.

Коли з’являться перші жіночі промені

Життя розкриється у лютій каруселі

І ти порвеш мій папір.

Те, що написано на мені

Це збережеться у мене, якщо це принесе вам задоволення.

Життя завжди рухається вперед, що можна зробити.

Я прошу вас лише про послугу, якщо ви можете:

Не забувай мене в жодному кутку.