
Нижче наведено текст пісні Goodnight Moon , виконавця - Toothpick з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Toothpick
And if I did it wouldn’t matter 'cuz I’m so far away.
There’s no map and I can’t get back.
There’s no roads.
I throw rocks at anyone that gets too close.
Take my dreams, I can’t believe I’m afraid to go to sleep.
I feel you next to bed and I want you to leave.
It’s evil but some people only wanna do wrong.
So while you take my advice, I advise you to take my song.
Take my motivation.
Now I’m stuck on the same lines.
Starting over and over.
I’ve heard it so many times.
I can’t fight the feeling.
I’m lost and I can’t stand.
I’m programmed to try to react take my hand.
Said oh no.
It’s not gonna be like that.
Said hold on.
Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
Take my hands.
Understand I’m not feeling you anyway.
It’s four in the morning and I can’t put the pen away.
And crumpled up papers decorating the floor.
Now I’m stomping these grapes, whining and locking the door.
Take my arms and my love.
I got nobody to hug.
Why reach out when I got no hands and I can’t touch?
I used to play six strings now I play CD’s.
And while you’re at it you might as well take my feet.
I got no place to go.
I got nobody to see.
And even if I did nobody wants to see me.
I feel like I’ve been locked in this room for six years,
Curled up in the corner, shakin', succumb to my fears.
Said oh no.
It’s not gonna be like that.
Said hold on.
Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(That's right, now check it out)
Take my ears.
This time I can’t listen for real.
Stop trying to tell me that you know how feel.
Take my lips.
I miss you.
I got nobody to kiss.
No candles to blow out.
I got no last wish.
I could get halfway there and let it come crashin' down,
Without a net, six feet under the ground.
Said oh no.
It’s not gonna be like that.
Said hold on.
Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(Now hold on, check it out)
І якщо я зроблю, це не матиме значення, тому що я так далеко.
Немає карти, і я не можу повернутися.
Немає доріг.
Я кидаю каміння в усіх, хто підходить надто близько.
Візьми мої мрії, я не можу повірити, що боюся лягати спати.
Я відчуваю тебе біля ліжка і хочу, щоб ти пішов.
Це зло, але деякі люди лише хочуть чинити погано.
Тож поки ви слухаєтеся моєї поради, я раджу вам взяти мою пісню.
Візьміть мою мотивацію.
Тепер я застряг на тих самих лініях.
Починаючи знову і знову.
Я чув це багато разів.
Я не можу боротися з цим відчуттям.
Я розгубився і не можу стояти.
Я запрограмований намагатися відреагувати, взяти мене за руку.
Сказав: «Ні».
Це не буде так.
Сказав, тримайся.
Там, звідки я.
І я все ще ганяюся за чеширським котом по опівнічному небу.
Хтось сказав мені на добраніч, місяцю, і мені просто довелося поплакати.
Візьми мене за руки.
Зрозумійте, я все одно вас не відчуваю.
Зараз четверта ранку, а я не можу відкласти ручку.
І зім’яті папірці, що прикрашають підлогу.
Тепер я топтаю цей виноград, скиглить і замикає двері.
Візьми мої руки і мою любов.
Мені нема кого обійняти.
Навіщо простягати руку, якщо в мене немає рук і я не можу доторкнутися?
Раніше я грав на шести струнах, тепер я граю на компакт-дисках.
І поки ви це робите, ви можете також взяти мої ноги.
Мені нікуди піти.
Мені нікого бачити.
І навіть якби я це зробив, ніхто не хоче мене бачити.
Я відчуваю себе так, ніби я був замкнений у цій кімнаті шість років,
Згорнувшись у кутку, тремтячи, піддатися моїм страхам.
Сказав: «Ні».
Це не буде так.
Сказав, тримайся.
Там, звідки я.
І я все ще ганяюся за чеширським котом по опівнічному небу.
Хтось сказав мені на добраніч, місяцю, і мені просто довелося поплакати.
(Це вірно, тепер перевірте це)
Візьми мої вуха.
Цього разу я не можу слухати по-справжньому.
Перестань намагатися сказати мені, що ти знаєш, що відчуваєш.
Візьми мої губи.
Я сумую за тобою.
Мені нема кого цілувати.
Немає свічок, щоб задувати.
У мене немає останнього бажання.
Я міг би пройти півдороги і дозволити йому впасти,
Без сітки, шість футів під землею.
Сказав: «Ні».
Це не буде так.
Сказав, тримайся.
Там, звідки я.
І я все ще ганяюся за чеширським котом по опівнічному небу.
Хтось сказав мені на добраніч, місяцю, і мені просто довелося поплакати.
(Зачекайте, перевірте)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди