Reeperbahn - Tom Waits

Round the curve of The Parrot Bar

A broken-down old movie star

Hustling and Easterner

Bringing out the beast in her

A high dive in a swimming pool

Filled with needles and with fools

The memories are short but the tales are long

Down there on the Reeperbahn

They called her Rosie when she was a girl

For her bright red cheeks and her strawberry curls

When she would laugh the river would run

She said she’d become a comedian

Oh what a pity, oh what a shame

When she said come calling, nobody came

Now her bright red cheeks are painted on

And she’s laughing her head off in the Reeperbahn

Now little Hans was always strange

Wearing women’s under things

His father beat him but he wouldn’t change

He ran off with a man one day

Now his lingerie is all the rage

In the black on every page

His father proudly calls his name

Down there in the Reeperbahn

Now if you’ve lost your inheritance

And all you’ve left is common sense

And you’re not too picky about the crowd you keep

Or the mattress where you sleep

Behind every window, behind every door

The apple is gone but there’s always the core

The seeds will sprout up right through the floor

Down there in the Reeperbahn

Down there in the Reeperbahn

Навкруги The Parrot Bar

Зламана стара кінозірка

Метушня і східняк

Виявити в ній звіра

Високе занурення в басейні

Наповнений голками і дурнями

Спогади короткі, але казки довгі

Там внизу на Reeperbahn

Вони називали її Розі, коли вона була дівчиною

За її яскраво-червоні щоки та її полуничні кучері

Коли вона сміялася, річка бігла

Вона сказала, що стане коміком

Ой, як шкода, ой як сором

Коли вона сказала, подзвоніть, ніхто не прийшов

Тепер її яскраво-червоні щоки намальовані

І вона сміється з головою на Reeperbahn

Тепер маленький Ганс завжди був дивним

Одягати жіночі під речі

Батько бив його, але він не змінився

Одного дня він втік із чоловіком

Тепер його білизна в моді

У чорному кольорі на кожній сторінці

Батько гордо називає його ім’я

Там, внизу, на Reeperbahn

Тепер, якщо ви втратили свою спадщину

І все, що вам залишилося, — це здоровий глузд

І ви не дуже вибагливі до натовпу, який тримаєте

Або матрац, на якому ви спите

За кожним вікном, за кожними дверима

Яблука зникло, але серцевина завжди є

Насіння проросте прямо крізь підлогу

Там, внизу, на Reeperbahn

Там, внизу, на Reeperbahn