Jitterbug Boy - Tom Waits

Well, I’m a jitterbug boy, by the shoe-shine

Resting on my laurels and my hardys too

Life of Riley on a swing shift, gears follow my drift

Once upon a time I was in show-biz too

I seen the Brooklyn Dodgers playing at Ebbets Field

Seen the Kentucky Derby too

It’s fast women, slow horses, unreliable sources,

And I’m holding up the lamp-post if you want to know

I’ve seen the Wabash Cannonball, buddy, I’ve done it all

'Cause I slept with the lions and Marilyn Monroe,

Had breakfast in the eye of a hurricane

Fought Rocky Marciano, played Minnesota Fats,

Burned hundred-dollar bills, I’ve eaten Mulligan stew

Got drunk with Louis Armstrong, what’s that old song?

I taught Mickey Mantle everything that he knows

So you ask me what I’m doing here holding up the lamp-post,

Flipping this quarter, trying to make up my mind

And if it’s heads I go to Tennessee, and tails I buy a drink,

If it lands on the edge I keep talking to you

(scat)

Ну, судячи з усього, я хлопчик-дроман

Спочиваю на лаврах і моїх витривалих теж

Життя Райлі на переміщенні, передачі слідують за моїм дрифтом

Колись я теж був у шоу-бізнесі

Я бачив, як Бруклін Доджерс грали на Ebbets Field

Також бачив Кентуккі Дербі

Це швидкі жінки, повільні коні, ненадійні джерела,

І я тримаю ліхтарний стовп, якщо ви хочете знати

Я бачив Cannonball Wabash, друже, я зробив все це

Тому що я спав із левами та Мерилін Монро,

Снідав у очах урагану

Бився з Роккі Марчіано, грав у Minnesota Fats,

Згорівши стодоларові купюри, я з’їв рагу Маллігана

Напився з Луїсом Армстронгом, що це за стара пісня?

Я навчив Міккі Мантла всьому, що він вміє

Тож ви запитуєте мене що я роблю тут, тримаючи ліхтарний стовп,

Перегортаю цей квартал, намагаюся вирішити

І якщо я їду в Теннессі, а я куплю напій,

Якщо вона впаде на край, я продовжую з вами розмовляти

(скет)