Grapefruit Moon - Tom Waits

Grapefruit moon, one star shining

Shining down on me

Heard that tune, and now I’m pining

Honey, can’t you see?

Cause every time I hear that melody

Something breaks inside

And the grapefruit moon, one star shining

Can’t turn back the tide

Never had no destinations

Could not get across

You became my inspiration

Oh, but what a cost

And every time I hear that melody

Something breaks inside

And the grapefruit moon, one star shining

Is more than I can hide

Now I’m smoking cigarettes

And I strive for purity

And I slip just like the stars

Into obscurity

And every time I hear that melody

Puts me up a tree

And the grapefruit moon, one star shining

Is all that I can see

Грейпфрутовий місяць, одна зірка сяє

Сяє на мене

Почула цю мелодію, і тепер сумую

Люба, ти не бачиш?

Бо кожен раз, коли я чую цю мелодію

Щось ламається всередині

І грейпфрутовий місяць, одна зірка сяє

Не можна повернути хід назад

Ніколи не було місць призначення

Не зміг пройти

Ви стали моїм натхненням

О, але яка ціна

І щоразу я чую цю мелодію

Щось ламається всередині

І грейпфрутовий місяць, одна зірка сяє

Це більше, ніж я можу приховати

Зараз я курю сигарети

І я прагну до чистоти

І я ковзаю, як зірки

У безвісність

І щоразу я чую цю мелодію

Посадить мене на дерево

І грейпфрутовий місяць, одна зірка сяє

Це все, що я бачу