Flowers Grave - Tom Waits

Someday the silver moon and I will go to dreamland

I will close my eyes and wake up there in dreamland

And Tell me who will put flowers on a flower’s grave?

Who will say a prayer?

Will I meet a China rose there in dreamland?

Or does love lie bleeding in dreamland?

Are these days forever and always?

And if we are to die tonight

Is there a moonlight up ahead?

And if we are to die tonight

Another rose will bloom

For a faded rose

Will I be the one that you save?

I love when it showers

But no one puts flowers

On a flower’s grave

As one rose blooms and another will die

It’s always been that way

I remember the showers

But no one puts flowers

On a flower’s grave

And if we are to die tonight

Is there a moonlight up ahead?

I remember the showers

But no one puts flowers

On a flower’s grave

Колись ми з срібним місяцем поїдемо в країну мрій

Я заплющу очі і прокину там, у країні мрій

І скажи, хто покладе квіти на могилу квітки?

Хто читатиме молитву?

Чи зустріну я китайську троянду там, у країні мрій?

Або любов лежить кров’ю в країні мрій?

Ці дні назавжди і назавжди?

І якщо ми помремо сьогодні ввечері

Попереду місячне світло?

І якщо ми помремо сьогодні ввечері

Ще одна троянда зацвіте

Для зів’ялої троянди

Чи буду я тією, кого ви врятуєте?

Я люблю, коли падає дощ

Але ніхто не ставить квіти

На квітковій могилі

Як одна троянда цвіте, а інша загине

Так було завжди

Я пригадую душ

Але ніхто не ставить квіти

На квітковій могилі

І якщо ми помремо сьогодні ввечері

Попереду місячне світло?

Я пригадую душ

Але ніхто не ставить квіти

На квітковій могилі