Love Thy Neighbor -

God says «Love thy neighbor»,

But he didn’t live next to mine,

The rotten jerks upstairs could tax

The patience of the divine.

At three a.m. they vacuum,

At dawn they hammer the walls,

At precisely eleven every night,

They juggle bowling balls.

They’ve run a bath and gone outside

And then locked themselves out,

The flooding that resulted cost me

Fifty bucks in grout.

She babysits six times a week, some

Spoiled noisy brats,

She feeds her yap dog broccoli,

And cheese to both her cats,

They blast the stereo, bang the doors,

He coughs, she wheezes, he smokes, she snores,

And what they do behind closed doors

You can buy on CD in Halloween stores.

Then one night they have a fight,

A lot of stuff gets thrown,

The front door slams and he drives off,

And now she’s all alone

I try to just roll over,

And finally get some sleep,

But then I hear her sobbing

And I feel like just a creep.

I go upstairs and hesitate

Before I finally knock

After a minute the door is opened,

I stand there in shock

'Cause she’s so hot I pinch myself

To see if I’m awake,

With eyes like a kicked puppy

Ohhh, man, this was a mistake.

I ask if anything is wrong,

She starts crying loud and long,

He lied, he cheated, same old song,

I wish she weren’t wearing a silk sarong…

Well, you can guess what happened next,

We started goin' out,

God said «Love thy neighbor», well,

I’m feeling more devout.

Of course we’ve had to compromise,

'Cause that’s what couples do,

I’ve told her that she has to finish

Vacuuming by two.

She still can juggle bowling balls,

But just four at a time.

The pets' exhaust is sweeter now, I

Feed 'em lemon-lime.

The kids are calm since I wired «Boohbah»

Straight into their heads,

And the toolbox has brand new locks and it’s

underneath my bed

When she takes a bath, she takes good care

But just in case, we always share,

When the new guy downstairs starts to swear,

I yell, «Why d’you think I moved out of there?»

Бог каже «Люби ближнього свого»,

Але він жив не поряд зі мною,

Гнилі придурки нагорі могли обкласти податком

Терпіння божественного.

О третій годині ночі вони пилососять,

На світанку б’ють стіни,

Щовечора рівно об одинадцятій,

Вони жонглюють кулями для боулінгу.

Вони зробили ванну та вийшли на вулицю

А потім замкнулися,

Повінь, яка сталася результатом, коштувала мені

П’ятдесят баксів у розчині.

Вона доглядає за дітьми шість разів на тиждень

Розпещені галасливі нахаби,

Вона годує свого пса яп брокколі,

І сир обом її котам,

Вони підривають стереосистему, грюкають дверима,

Він кашляє, вона хрипить, він курить, вона хропе,

І що вони роблять за зачиненими дверима

Ви можете купити на CD у магазинах Halloween.

Одного разу ввечері вони посварилися,

Багато речей кидають,

Хлопають передні двері, і він їде,

І тепер вона зовсім одна

Я намагаюся просто перевернутися,

І виспатися нарешті,

Але потім я чую її ридання

І я відчуваю себе просто мандрою.

Я йду наверх і вагаюся

Перш ніж я нарешті постукаю

Через хвилину двері відчиняються,

Я стою в шокі

Тому що вона така гаряча, я щипаю себе

Щоб перевірити, чи я прокинувся,

З очима, як у підбитого цуценя

Ой, чувак, це була помилка.

Я питаю, якщо щось не так,

Вона починає голосно і довго плакати,

Він брехав, він обманював, та сама стара пісня,

Я хотів би, щоб вона не носила шовковий саронг…

Ну, ви можете здогадатися, що було далі,

Ми почали виходити,

Бог сказав «Люби ближнього свого», добре,

Я відчуваю себе більш побожним.

Звичайно, нам довелося піти на компроміс,

Тому що це те, що роблять пари,

Я сказав їй, що вона має закінчити

Пилососити вдвох.

Вона все ще вміє жонглювати кулями для боулінгу,

Але лише чотири одночасно.

Вихлопні гази домашніх тварин тепер солодші, я

Нагодуйте їх лимонно-лаймовим.

Діти спокійні, оскільки я запустив «Boohbah»

Прямо в їхні голови,

І ящик для інструментів має абсолютно нові замки

під моїм ліжком

Коли вона приймає ванну, вона добре доглядає

Але про всяк випадок ми завжди ділимося,

Коли новий хлопець внизу починає лаятися,

Я кричу: «Як ти думаєш, чому я переїхав звідти?»