Coulrophobia -

It’s that time of year, for fun and for fear,

For dressing as ghosts and ghouls,

Kids go down the street, they yell «Trick or Treat»,

And they follow these simple rules.

Don’t take any candy that smells like cheap brandy,

Open manholes, don’t crawl down,

But the thing to do first is beware of the worst --

Too late!

Look out -- it’s clowns.

Nobody knows where they came from,

Or how long or why they’re in town,

No, all that we know is they’re here, they won’t go,

And they seem to be all around,

Scary clowns.

With whiteface, bulb noses, and cute squirt-gun roses

And clothing that Sears doesn’t sell.

They remind us what’s good about our childhood,

If we lived in Kabuki Hell.

Their fluorescent shaped hair makes Anime fans stare

And those big floppy shoes really fit

Whether feathered or furry, there’s no need to worry

-- Say, is that not Tim Curry from It?

They can pack thirty-five in a clown car,

So they’ve no trouble under your bed,

Ignore that noise 'cause it’s not clowns in your closets,

Waiting for you to lay down your head,

Scary clowns.

Don’t think of those painted-on teardrops --

Couldn’t be they’re unable to cry.

Don’t think of the reasons they always wear gloves,

Don’t think about what’s in that pie.

Instead,

Think of the ones who would blow up balloons,

In the shape of a dog or giraffe.

Yes, remember the fun, not those freakish buffoons,

And for God’s sake don’t think of that laugh…

It’s that time of year, when the clowns are all near,

Rather closer, in fact, than I like,

Always there with a gag from a big trick-filled bag,

Always waiting and ready to strike.

Now, to tell you the truth, there’s not one shred of proof

That they really mean anyone ill

So you shouldn’t assume that they’ve got that push-broom

To clean up the mess from their kill.

They’re jolly good fun entertainers,

They’re prolly just clowning around,

But watch for that sly little gleam in their eye,

As you get on the merry-go-round,

No, you’ve nothing to fear when the circus is here,

At least till the sun goes down,

Scary clowns.

Scary clowns.

Це та пора року, для веселощів і для страху,

За те, що одягалися привидами та упирями,

Діти йдуть вулицею, кричать «Коротка або задоволення»,

І вони дотримуються цих простих правил.

Не бери цукерок, що пахнуть дешевим бренді,

Відкривайте люки, не лізьте вниз,

Але перш за все слід остерігатися найгіршого...

Запізно!

Обережно – це клоуни.

Ніхто не знає, звідки вони взялися,

Або як довго або чому вони в місті,

Ні, ми знаємо лише те, що вони тут, вони не підуть,

І вони, здається, навколо,

Страшні клоуни.

З білим обличчям, носами-цибулинами та милими трояндами-шпильками

І одяг, який Sears не продає.

Вони нагадують нам, що хорошого в нашому дитинстві,

Якби ми жили в пеклі Кабукі.

Їх флуоресцентна форма волосся змушує фанатів аніме дивитися

І ці великі черевики справді підходять

Хвилюватися не варто, пернаті чи пухнасті

-- Скажи, це не Тім Каррі з It?

Вони можуть упакувати тридцять п’ять у машину-клоуна,

Щоб вони не мали проблем під вашим ліжком,

Ігноруйте цей шум, бо це не клоуни у ваших шафах,

Чекаючи, поки ти покладеш голову,

Страшні клоуни.

Не думайте про ці намальовані сльозинки -

Не могло бути, що вони не можуть плакати.

Не думайте про причини, чому вони завжди носять рукавички,

Не думайте про те, що в цьому пирозі.

Натомість

Подумайте про тих, хто надував би кульки,

У формі собаки чи жирафа.

Так, запам'ятайте веселощі, а не тих дурних бовдурів,

І, заради Бога, не думайте про цей сміх…

Це та пора року, коли клоуни вже поруч,

Насправді ближче, ніж мені подобається,

Завжди з кляпом із великої сумки, наповненої хитрощами,

Завжди чекає та готовий до удару.

Тепер, чесно кажучи, немає жодного доказу

Що вони дійсно означають будь-кого поганого

Тому ви не повинні вважати, що в них є мітла

Щоб очистити безлад від їхнього вбивства.

Вони дуже гарні веселі артисти,

Вони просто блазняться,

Але слідкуйте за тим лукавим блиском у їхніх очах,

Коли ви сідаєте на карусель,

Ні, вам нема чого боятися, коли тут цирк,

Принаймні, поки сонце не зайде,

Страшні клоуни.

Страшні клоуни.