Samstag ist Selbstmord - Tocotronic

Wer hat das Wochenende erfunden?

Die ganze Menschheit ist dadurch geschunden

Geschunden durch Verwandtenbesuche

Geschunden durch den Sportverein

Geschunden durch Kaffee und Kuchen

Samstag ist Selbstmord

Wer hat das Wochenende erfunden?

Die ganze Menschheit ist dadurch geschunden

Geschunden durch Flohmarktbesuche

Geschunden durch den Ausgehzwang

Geschunden durch alles, was man machen kann

Samstag ist Selbstmord

Wer hat das Wochenende erfunden?

Die ganze Menschheit geht daran zugrunde

Zugrunde an der Gemütlichkeit

Zugrunde an der Gartenarbeit

Zugrunde an zuviel Freizeit

Samstag ist Selbstmord

Хто придумав вихідні?

Це все людство здерто

Здерли шкуру в гостях у родичів

Здертий спортивний клуб

Здертий кавою та тортом

Субота – самогубство

Хто придумав вихідні?

Це все людство здерто

Здерли від відвідувань блошиних ринків

Здертий від примусу вийти

Здертий усе, що можна зробити

Субота – самогубство

Хто придумав вихідні?

Від цього гине все людство

Через затишок

На основі садівництва

Через забагато вільного часу

Субота – самогубство