Assouf - Tinariwen

NAKID MAHEDJAK YA ASSOUF ERHLALAN

What can I do with this eternal longing

IHANIMANIN DOULHIN ERAKHAN

Which inhabits my soul and my heart in flames

KIK IMIDIWAN INDEK ISSANAN

My friends, who can know

AWA ISSASMADHEN OULH ERAKHAN

What can cool a heart that burns

ATHASSAN ADOUNIA NASSADHAN ITRAN

The world sleeps and I count the stars

SADHANAKHAN SAWADHAKN YOULHIN ERKHAN

I count them and I stoke my burning heart

DIHADH TATHAS ADOUNIA INSAN

When everything lies down and sleeps

AHIDITIS ASSOUF SIMAN IKNAN

And suffuses my heart and my soul

НАКІД МАХЕДЖАК Я АСУФ ЕРХЛАЛАН

Що я можу зробити з цією вічною тугою

ІГАНІМАНІН ДУЛГІН ЕРАХАН

Який населяє мою душу і моє серце в полум’ї

КІК ІМІДІВАН ІНДЕК ІССАНАН

Мої друзі, хто може знати

АВА ІСАСМАДХЕН УЛХ ЕРАХАН

Що може охолодити серце, що горить

АТАССАН АДУНІЯ НАСАДАН ІТРАН

Світ спить, а я рахую зірки

САДГАНАХАН САВАДХАКН ЮЛХІН ЕРХАН

Я рахую їх і розпалюю своє серце

DIHADH TATHAS ADOUNIA INSAN

Коли все лежить і спить

АХІДІТ АСУФ СИМАН ІКНАН

І наповнює моє серце і мою душу