
Нижче наведено текст пісні Телевизор , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
В голове моей заноза,
Я сказал бы даже шиза,
И печаль неясной тенью
На чело моё легла.
Лишь один вопрос волнует:
Кто придумал телевизор,
А точней, какая сволочь
Нам его изобрела.
Вот сижу я, чисто зомби
У проклятого экрана.
Если я лишусь хоть на день
Фильмов или новостей,
У меня начнутся ломки
Хуже чем у наркомана.
Дайте дозы: хоть рекламы, хоть погоды, хоть хоккей!
Я сижу, смотрю и плачу,
Вижу лица дорогие:
Бэтмен, Дракула, Киркоров,
Штирлиц, Путин, «Мимино»,
Нам, гагарам, не по кайфу развлечения другие,
Нам и эти не по кайфу, но другого не дано.
Телевизор ежедневно объясняет мне, как лоху,
Что всему дана оценка, что вопрос уже решён,
Что, к примеру, экстремизм — это, однозначно, плохо,
А, к примеру, Пугачёва — однозначно, хорошо!
А на дворе — мороз, а на дворе — жара,
А я сижу, как пень, у телевизора,
Смотрю такую дрянь, люблю такую шваль…
А я-то думал, я умнее… Очень жаль…
А мне бы жизнью наслаждаться, побродить по лесу мне бы.
Человек рожден для счастья, для гармонии рожден.
Верю милый Дядя Ваня мы узрим в алмазах небо.
Черта с два!
Взамен алмазов — плоский Сони-Тринитрон
Прав был пьяный Заратустра: Умер Бог от инфлюэнцы.
Новый пастырь — телевизор, он спасёт электорат,
Чтобы, блин, не забывали, кто вас кормит, иждивенцев,
Чтобы, блин, не возмущались по дороге в райский сад.
Ой-е-е…
Мне плеснут каких-то фильмов, словно отрубей в корыто,
Комбикорм из сериалов, поп-кумиров и ток-шов,
Я сожру, блаженно хрюкнув, а мне напомнят деловито,
Что экстремизм — это плохо, Пугачёва — хорошо
Ой-е-е…
Ой рятуйте люди добры, ой спасайте, ой на помощь!
Но вот эти новости зачем мне?
— не обманут, так соврут!
Если по одной программе скажут: Дыня — это овощ, —
То другой канал ответит: Врёте, дыня — это фрукт!
А у людей июль, а у людей февраль,
У них чего-то нет, и им чего-то жаль.
Они увлечены прекрасною игрой,
Ну, а моя судьба — диван и гемморой.
Я боюсь из дома выйти, в новостях опять сказали:
Там аварии и взрывы, там кругом война идёт,
Бродят киллеры шальные с сумасшедшими глазами,
Злой чечен ползёт на берег, добрый мент добычу ждёт.
Ой-е-е…
И не производит мыслей возмущенное сознанье,
По экрану кровь струится, тетки ходят нагишом.
Я сижу в углу дивана и твержу, как заклинанье:
Экстремизм — это плохо, Пугачёва — хорошо.
Дни идут, экран мерцает, потихоньку крыша едет,
В кинескоп ему кричу я: Чтоб ты треснул, что б ты сдох.
Он в ответ мне спел глумливо: Хочешь, я убью соседей?
А потом сказал: В Поволжье от нуля до минус трёх.
Ой-е-е…
А когда на той неделе, эти фидеры сгорели,
Я очнулся, оглянулся, вижу комнату свою,
Вижу новые обои, вижу — дети повзрослели…
И супруга мне сказала: С возвращением в семью!
Ой-е-е…
У голові моєї скалки,
Я сказав би навіть шиза,
І печаль неясною тінню
На чоло моє лягло.
Лише одне питання хвилює:
Хто вигадав телевізор,
А точніше, яка сволота
Нам його винайшла.
Ось сиджу я, чисто зомбі
У проклятого екрану.
Якщо я втрачу хоч на день
Фільмів або новин,
У мене почнуться ламки
Гірше ніж у наркомана.
Дайте дози: хоч реклами, хоч погоди, хоч хокей!
Я сиджу, дивлюся і плачу,
Бачу особи дорогі:
Бетмен, Дракула, Кіркоров,
Штірліц, Путін, «Міміно»,
Нам, гагарам, не по кайфу розваги інші,
Нам і ці не по кайфу, але іншого не дано.
ТБ щодня пояснює мені, як лоху,
Що всьому дано оцінку, що питання вже вирішено,
Що, наприклад, екстремізм — це, однозначно, погано,
А, наприклад, Пугачова — однозначно, добре!
А на дворі — мороз, а на дворі— спека,
А я сиджу, як пень, у телевізора,
Дивлюся таку погань, люблю таку шваль.
А я-то думав, я розумніший… Дуже шкода…
А мені б життям насолоджуватися, поблукати лісом мені б.
Людина народжена для щастя, для гармонії народжена.
Вірю милий Дядько Ваня ми побачимо в алмазах небо.
Чорта з два!
Замість алмазів - плоский Соні-Трінітрон
Мав рацію п'яний Заратустра: Помер Бог від інфлюенці.
Новий пастир — телевізор, він врятує електорат,
Щоб, млинець, не забули, хто вас годує, утриманців,
Щоб, млинець, не обурювалися по дорозі в райський сад.
Ой-е…
Мені пліснуть якихось фільмів, немов висівки в корито,
Комбікорм із серіалів, поп-кумирів та струм-шов,
Я зжеру, блаженно хрюкнувши, а мені нагадають діловито,
Що екстремізм - це погано, Пугачова - добре
Ой-е…
Ой рятуйте люди добрі, ой рятуйте, ой на допомогу!
Але ось ці новини навіщо мені?
— не обдурять, так збрехають!
Якщо за однією програмою скажуть: Диня — це овоч, —
Інший канал відповість: «Брешете, диня — це фрукт!
А у людей липень, а у людей лютий,
У них чогось немає, і їм чогось шкода.
Вони захоплені прекрасною грою,
Ну, а моя доля — диван і геморою.
Я боюся з дому вийти, в новинах знову сказали:
Там аварії і вибухи, там навколо війна йде,
Бродять кілери шалені з божевільними очима,
Злий чечен повзе на берег, добрий мент здобич чекає.
Ой-е…
І не виробляє думок обурена свідомість,
По екрану кров струмує, тітки ходять голяка.
Я сиджу в кутку дивана і тверджу, як заклинання:
Екстремізм - це погано, Пугачова - добре.
Дні йдуть, екран мерехтить, потихеньку дах їде,
У кінескоп йому кричу я: Щоб ти тріснув, щоб ти здох.
Він відповідь мені заспівав глумливо: Хочеш, я вб'ю сусідів?
А потім сказав: У Поволжі від нуля до мінус трьох.
Ой-е…
А коли цього тижня, ці фідери згоріли,
Я опритомнів, озирнувся, бачу кімнату свою,
Бачу нові шпалери, бачу — діти подорослішали…
І дружина мені сказала: З поверненням у сім'ю!
Ой-е…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди