
Нижче наведено текст пісні Перспективы , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Ой, много куришь, брат, От дыма я дурею.
Неважно выглядишь, по правде говоря!
Сидишь без денег?
А купил бы лотерею!
Не веришь в лотерею?
Это зря!
От пессимизма до инфаркта путь недолог.
В каком мы месте, говоришь?
Нет, извини…
Ведь это ж узкий взгляд, а ты, брат, не проктолог!
Смотри, брат, шире, в перспективу загляни!
А в перспективе лотерейный ты
Билетик вытянешь.
Офигенный там
Будет выигрыш: дом в Испании,
Яхта белая!
Лотерея, брат, дело верное!
Припев:
Сел в кафешке, выпил пива,
Скушал беляши…
Эх!
Жизнь — дерьмо,
но перспективы — очень хороши!
Эх!
Жизнь — дерьмо,
но перспективы — очень хороши!
Вот раньше: по нужде, бывало, выйдешь на пригорок…
Кругом раскинулась Советская Страна,
И в перспективе — коммунизм, лет через 40.
Вот это перспектива, мать честна!
А нынче — выйди на балкон, хотя бы глянь в окно:
Кругом раскинулось неведомо чего,
А в перспективе — все один и тот же дядька,
И говорят, что девять жизней у него…
Самолет летит, мотор работает,
В нем президент сидит — по фене ботает:
«Не замучьтесь, — говорит, — Эту пыль глотать!»
Зрит в грядущее — ему лучше знать…
Припев:
Из Кремля шлют директиву,
Сядь и запиши:
«Значит первое: Жизнь — дерьмо,
Второе: но перспективы — очень хороши!»
«Значит первое: Жизнь — дерьмо,
Второе: но перспективы — очень хороши!»
Пришла статистика, что во втором квартале.
Возрос прирост по темпам роста воровства.
С такой динамикой все то, что не украли,
То украдут, примерно, года через два…
Когда сопрут последний рубль эти жмоты,
Тогда исчезнет добровольно наша власть.
И все начальники уволятся с работы —
А нафиг власть, раз больше нечего украсть?
И будет Родина — ладно скроена.
Все распродано, все присвоено,
Будем голые и голодные —
Зато гордые и свободные!
Припев:
Как все складно и красиво,
Скажем от души:
Жизнь — дерьмо,
Но перспективы — очень хороши!
Жизнь — дерьмо,
Но перспективы — очень хороши!
Укрыла мир ночного неба плащаница.
Вверху горит Луны приглушенный ночник.
Видать, и Господу на облаке не спится…
Ворочается, думает старик…
На судном дне, нас — всю воскресшую ораву —
Поделят.
Грешники, — скажут, — Налево становись!"
Мы влево дернемся.
Нам скажут: «Нет, вам направо!
Туда, где те, что мучились всю жизнь…»
А россиян в раю — как летом в Турции.
Когда-то ж положен отдых нам по Конституции.
Под любым кустом — там и стол и дом.
Говорят, бабы там… Но это все потом…
Припев:
Кто сидит такой плаксивый?
А ну, давай, пляши!
Жизнь — дерьмо,
но перспективы — очень хороши!
Жизнь — дерьмо,
но перспективы — очень хороши!
Ой, багато куриш, брате, Від диму я дурію.
Неважливо виглядаєш, правду кажучи!
Сидиш без грошей?
А купив би лотерею!
Не віриш у лотерею?
Це дарма!
Від песимізму до інфаркту шлях недовгий.
У якому ми місці, кажеш?
Ні вибач…
Адже це вузький погляд, а ти, брате, не проктолог!
Дивись, брате, ширше, в перспективу зазирни!
А в перспективі лотерейний ти
Квиток витягнеш.
Офігенний там
Буде виграш: будинок в Іспанії,
Яхта біла!
Лотерея, брате, справа вірна!
Приспів:
Сів у кафешці, випив пива,
З'їв беляші ...
Ех!
Життя — лайно,
але перспективи — дуже хороші!
Ех!
Життя — лайно,
але перспективи — дуже хороші!
Ось раніше: по потрібно, бувало, вийдеш на горбок…
Навколо розкинулася Радянська Країна,
І в перспективі — комунізм, років через 40.
Ось це перспектива, мати чесна!
А нині — вийди на балкон, хоча би глянь у вікно:
Навколо розкинулося невідомо чого,
А в перспективі — все один і тож ж дядька,
І говорять, що дев'ять життів у нього...
Літак летить, двигун працює,
У ньому президент сидить — по фену ботає:
«Не замучтесь, — каже, — Цей пил ковтати!»
Глядає в прийдешнє — йому краще знати...
Приспів:
З Кремля шлють директиву,
Сядь і запиши:
«Значить перше: Життя — лайно,
Друге: але перспективи — дуже хороші!»
«Значить перше: Життя — лайно,
Друге: але перспективи — дуже хороші!»
Прийшла статистика, що у другому кварталі.
Зріс приріст за темпами зростання крадіжки.
З такою динамікою все те, що не вкрали,
То вкрадуть, приблизно, роки через два…
Коли сопрут останній карбованець ці дуги,
Тоді добровільно зникне наша влада.
І всі начальники звільняться з роботи —
А нафіг влада, раз більше нічого вкрасти?
І буде Батьківщина — добре скроєна.
Все розпродано, все присвоєно,
Будемо голі і голодні
Зате горді і вільні!
Приспів:
Як все складно і гарно,
Скажімо від душі:
Життя — лайно,
Але перспективи — дуже хороші!
Життя — лайно,
Але перспективи — дуже хороші!
Накрила світ нічного неба плащаниця.
Угорі горить Місяця приглушений нічник.
Мабуть, і Пану на хмарі не спиться...
Повертається, думає старий.
На судному дні, нас — всю воскреслу ораву —
Поділять.
Грішники, — скажуть, — Ліворуч ставай!
Ми вліво смикнемося.
Нам скажуть: Ні, вам праворуч!
Туди, де ті, що мучили все життя…»
А росіян у раю — як влітку в Туреччини.
Колись покладено відпочинок нам за Конституцією.
Під будь-яким кущем — там і стіл і будинок.
Кажуть, баби там… Але це все потім…
Приспів:
Хто сидить такий плаксивий?
Ну, давай, танцюй!
Життя — лайно,
але перспективи — дуже хороші!
Життя — лайно,
але перспективи — дуже хороші!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди