
Нижче наведено текст пісні I Wrote This to Start a Fire , виконавця - Time з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Time
I wrote this to start a fire
I wrote this in memory of Heather Heyer
Fire starter, throwing kerosene on the coals
This is for the White Rose, rest in peace to Sophie Scholl
This is for Lepa Radic who fought against the fascists
The Edelweiss Pirates who said take the state and smash it
The Swing Kids and Zazou in zoot suit jackets
Along with the Schlurfs who wanted nazis in trash pits
I wrote this for Emma who lit my soul’s inner flame
This is for Ida who taught us how to liberate
43 group and the Battle of Cable Street
Who fought fascists in London, blood left their faces streaked
We Rock Against Racism like the X Ray Spex
We’re looking for liberation not pay checks
From Charlottesville to the valley of Jarama
I thought Killjoy told you, there’s no nazis in Valhalla
We never think of Heather but when we laugh or smile
Cause she often made people laugh, we love the sound of her laugh
A lot of us have video tapes
We don’t all have to sacrifice our lives
They tried to kill my child to shut her up
Will guess what?
You just magnified her
Fascism is not to be debated it is to be destroyed
The reason cops are hated is cause the klan they employ
From the Trail of Tears to the streets of Ferguson
From Rikers, to Pelican Bay, the state be murdering
We’re kicking fascists like St. Pauli
Like when Ethiopia fought them with Haile
Lessons learned from Robeson to Chairman Fred
Solidarity Not Charity like Common Ground said
I’m just trying to find my way like Elisee Reclus
I’m looking for the strength that Ella Baker knew
Each bar is like John Brown cocking the hammer
We combat the propaganda like the breakfast from panthers
This is for the CNT and the Mujeres Libres
I’m Battling the state and myself I’m in a fight that’s 3 way
They shall not pass, No Pasaran is what we say
And play some Killah P is what I’m telling the deejay
I understand exactly what fascism was while I was there
And my intention was to go any place where I could help
I couldn’t live with myself today if I hadn’t gone then knowing what happened
The neofascists had their own ammunition.
And this is very important to keep in
mind, because the police, for the most part, pulled back.
The next day,
for example, those 20 of us who were standing, many of them clergy,
we would have been crushed like cockroaches if it were not for the anarchists
and the anti-fascists who approached, over 300, 350 anti-fascists.
We just had 20. And we’re singing «This Little light of Mine,» you know what I
mean?
So that the—
«Antifa» meaning anti-fascist
The anti-fascists, and then, crucial, the anarchists, because they saved our
lives, actually
Я написав це, щоб розпалити пожежу
Я написав це на пам’ять Хізер Хейєр
Зажигалка, кидаючи гас на вугілля
Це для Білої Троянди, спочивай з миром Софі Шолль
Це для Лепи Радич, яка воювала проти фашистів
Пірати Едельвейс, які сказали, візьміть державу і розбийте її
The Swing Kids і Zazou у костюмних піджаках
Разом із Шлурфами, які хотіли, щоб нацисти в сміттєвих ямах
Я написав це для Емми, яка запалила внутрішнє полум’я моєї душі
Це для Іди, яка навчила нас як звільнятися
43 група та Битва на Кейбл-стріт
Хто воював з фашистами в Лондоні, кров лишала їхні обличчя смугами
Ми рокуємо проти расизму, як X Ray Spex
Ми шукаємо звільнення, а не платні чеки
Від Шарлоттсвілля до долини Джарама
Я думав, що Кілджой сказав тобі, що в Валгаллі немає нацистів
Ми ніколи не думаємо про Хезер, а коли сміємося чи усміхаємось
Оскільки вона часто розсмішила людей, ми любимо звук її сміху
Багато з нас мають відеокасети
Ми не всі повинні жертвувати своїм життям
Вони намагалися вбити мою дитину, щоб закрити її
Вгадаєш що?
Ти просто збільшив її
Про фашизм не обговорюватись, го знищувати
Причина, по якій поліцейських ненавидять — це клан, який вони наймають
Від Стежки Сліз на вулиці Фергюсона
Від Райкерса до Пелікан-Бей — держава вбиває
Ми б’ємо фашистів, як Сент-Паулі
Як тоді, коли Ефіопія воювала з ними з Хайле
Уроки, отримані від Робсона голові Фреду
Солідарність, а не благодійність, як казали Common Ground
Я просто намагаюся знайти свій шлях, як Елізе Реклю
Я шукаю силу, яку знала Елла Бейкер
Кожен такт наче Джон Браун зводить молоток
Ми боремося з пропагандою, як зі сніданком від пантер
Це для CNT і Mujeres Libres
Я борюся з державою, і я сам у боротьбі з трьома сторонами
Вони не пройдуть, ми скажемо No Pasaran
І зіграти Killah P — це те, що я кажу діджею
Я точно розумію, що таке фашизм, коли я був там
І моїм наміром було поїхати куди-небудь, де я можу допомогти
Я не міг би жити з собою сьогодні, якби я не пішов тоді, знаючи, що сталося
У неофашистів була своя амуніція.
І це дуже важливо зберегти
розуму, бо поліція, здебільшого, відтягнулася.
Наступний день,
наприклад, ті 20 із нас, які стояли, багато з них священнослужителі,
Ми б були розчавлені, як таргани, якби не анархісти
і антифашистів, які підійшли, понад 300, 350 антифашистів.
Нас щойно було 20. І ми співаємо «This Little Light of Mine», ви знаєте, що я
означає?
Так що—
«Антифа» означає антифашист
Антифашисти, а потім, головне, анархісти, бо вони врятували наших
живе, насправді
Time • 2010
Time • 2012
Time, Giuseppe • 2018
Calm., Time, AwareNess • 2018
Time, Giuseppe • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди