Dein Rohr - Tim Fischer

Wieder einmal hab' ich eine viel zu kurze wilde Nacht

Ohne großen Schaden anzurichten hinter mich gebracht!

Sanfte Strahlen der Laterne blinzeln durch die Jalousien —

Hinter halb geschlossnen Lidern seh' ich Rauch vorüberzieh'n

Ich beginne meinen Körper nach Verlusten durchzugeh’n

Doch dann seh' ich dich ganz nah bei mir

Gleich vor dem Bettrand steh’n!

Mit dem Anflug eines Lächelns

Greif' ich schnell nach deinem Rohr —

Ich befeuchte dich mit Wasser

Und es zischt an meinem Ohr!

Erst ein Brausen, dann ein Spritzen.

— Ja ich fühle mich befreit!

Denn begierig trinke ich dann deine trübe Flüssigkeit —

Aspirin!

Lass mich nie mehr allein

Denn ich trink' so gern billigen Wein

Jeder kennt dich und du bist im ganzen Land

Als Acetylsalicylsäure bekannt —

Aspirin!

Oh du schmeckst so geil

Und du machst den Kopf mir wieder heil

Es gibt dich zum Kauen und mit Koffein

Und seit neuestem auch mit dem C-Vitamin!

Ich wünsche mir nur du bewahrst dir deine Ehrlichkeit!

Ich liebe dich, pur wie du immer warst, weiß, löslich und immer bereit —

Aspirin!

Lass mich nie mehr allein

Denn ich trink so gern billigen Wein!

Hier steh' ich bereit ewige Treue zu schwör'n —

Für dich würd ich sogar mit dem Trinken aufhör'n!

У мене знову дика ніч, яка надто коротка

Зроблено без великої шкоди!

Лагідні промені ліхтаря мружаться крізь жалюзі –

Я бачу, як за напівзаплющеними повіками йде дим

Я починаю перебирати своє тіло в пошуках втрат

Але потім я бачу тебе дуже близько

Встаньте прямо навпроти краю ліжка!

З відтінком усмішки

Швидко тянусь до твоєї люльки —

Я мочу тебе водою

І шипить мені на вухо!

Спочатку гуркіт, потім плюскіт.

— Так я почуваюся звільненим!

Бо тоді я жадібно п'ю твою мутну рідину —

Аспірин!

ніколи більше не залишай мене одного

Тому що я люблю пити дешеве вино

Тебе всі знають і ти по всій країні

Відома як ацетилсаліцилова кислота —

Аспірин!

О, у вас такий чудовий смак

І ти знову мою голову лікуєш

Ось ви жувальний і з кофеїном

А тепер ще й з вітаміном С!

Я просто бажаю тобі зберегти свою чесність!

Я люблю тебе, чисту, як ти завжди була, білу, розчинну і завжди готову -

Аспірин!

ніколи більше не залишай мене одного

Тому що я люблю пити дешеве вино!

Тут я готовий присягти у вічній вірності —

Я б навіть кинув пити заради вас!