Shorties with MP40s - Thou

Our sisterhood is a vast and powerful ocean,

a deep well of true meaning sustaining consistent and conflicting emotions and

giving life value,

while the constant flow of the tides caress the sides of impassive rock and

create the contours of interaction that touch every layer of society.

We are free!

Free of your necrophilic hatred of life.

Free of your all-in-my-head self doubt.

Endless is our journey through trackless void,

shapeless is our movement,

assuming any and all forms,

elemental is our force gaining wisdom in the face of desolation,

and joyful is the sound of Medusa’s laughter ringing in our ears.

Although we have been exploited as passive pawns in the mad dash to domination,

not even the heaviest most painful nor the most subtle and gilded manacles will

keep us imprisoned in the home or racked with guilt over self realization and

self control,

neither can we be constrained beneath a glass ceiling in the rat race of your

job world.

Patriarchy ends here.

Wisdom is attained in the face of utter destruction.

And the joyful sound of Medusa’s laughter rings in our ears.

Наше побратимство — великий і могутній океан,

 глибокий справжній зміст, що підтримує послідовні та суперечливі емоції та

надання цінності життю,

в той час як постійний потік припливів пестить сторони безпристрасної скелі і

створювати контури взаємодії, які торкаються кожного шару суспільства.

Ми вільні!

Без твоєї некрофільської ненависті до життя.

Без сумнівів у собі.

Нескінченна наша подорож крізь безслідну порожнечу,

безформний наш рух,

приймаючи будь-які форми,

елементарна — це наша сила, яка набуває мудрості перед обличчям спустошення,

і радісний звук сміху Медузи лунає у наших вухах.

Хоча нас експлуатували як пасивних пішаків у божевільному пориві до домінування,

не зроблять навіть найтяжчі, найболючіші, ані найтонші й позолочені кайдани

тримати нас ув’язненими вдома або мучити почуттям провини за самореалізацію та

самоконтроль,

ми також не можемо бути обмежені під скляною стелею у ваших щурячих перегонах

світ роботи.

На цьому патріархат закінчується.

Мудрість досягається перед обличчям повного знищення.

І радісний звук сміху Медузи дзвенить у наших вухах.