Old Pine Box - Those Poor Bastards

I don’t want you coming round to see me

Go back into town I wanna think

I don’t want to talk about tomorrow

I’m tired of your God-fearing stink

The rain is always leaking through the windows

No one’s always knocking on the door

Never had a name they call me trouble

And I don’t wanna live here anymore

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

We inherit the sins of our fathers

My daddy was an evil, evil man

I’m proud to say I never really knew him

But I can feel his awful presence in my skin

Who’s that yonder crouching in the corner?

Why sir are you hanging from that tree?

What’s that thing scratching 'neath the floorboards?

This town it just don’t feel the same to me

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

Brother I have never not been lost

The apples on the tree have turned to rot

And all around I feel the Lord’s eyes watching

If you think I’m gonna whimper well I’m not

What ya gonna do come Sunday morning

When everything you see has turned to dust?

Well I just don’t believe this shit you’re preaching

Forgive me holy father if you must

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

I can’t afford to pay for heat this winter

Ice is crawling up and down the walls

If anyone should ever stop to wonder

Just tell 'em no one lives here anymore

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

Я не хочу, щоб ви приходили побачити мене

Повернись у місто, я хочу подумати

Я не хочу говорити про завтрашній день

Мені набрид твій богобоязливий сморід

Дощ завжди протікає крізь вікна

Ніхто завжди не стукає у двері

Ніколи не було ім’я, яке називали б проблемою

І я не хочу більше тут жити

Киньте мене в старий сосновий ящик

І прибийте цю кришку зверху

Ми успадковуємо гріхи наших батьків

Мій тато був злим, злим чоловіком

Я пишаюся сказати, що ніколи не знав його

Але я відчуваю його жахливу присутність у своїй шкірі

Хто це там, що сидить у кутку?

Чому, пане, ви висите на тому дереві?

Що це за штука дряпає під дошками підлоги?

Це місто просто не схоже на мене

Киньте мене в старий сосновий ящик

І прибийте цю кришку зверху

Брате, я ніколи не губився

Яблука на дереві загнили

І довкола я відчуваю, як Господні очі дивляться

Якщо ви думаєте, що я буду скиглити, то це не так

Що ви збираєтеся робити в неділю вранці

Коли все, що ви бачите, перетворилося на пил?

Ну я просто не вірю цьому лайно, яке ви проповідуєте

Пробач мені святий отче, якщо потрібно

Киньте мене в старий сосновий ящик

І прибийте цю кришку зверху

Я не можу дозволити собі платити за тепло цієї зими

Лід повзе вгору й вниз по стінах

Якщо хтось колись зупиниться, щоб задуматися

Просто скажи їм, що тут більше ніхто не живе

Киньте мене в старий сосновий ящик

І прибийте цю кришку зверху