Ill At Ease - Those Poor Bastards

And I wake up in the city

All them cold dim lights shining down on me

The walls are concrete, I can’t kick through them

The windows dirt filled, I can’t see through them

I walk with eyes closed through the hallway

Stumble down the stairs to the basement

The sound of people, the sound of machines

I must escape them, get my poor soul clean

Down in the basement I find a corner

It is cobwebbed, cracked and hollow

I take my hat off, I let my hair down

Then I back up to the opposite wall

I start running, my head strikes corner

And the whole building, man, it starts to crumble

Twenty stories of city dwellings

Are now cracked rubble upon the sidewalk

All that graffiti, all of them children

Forever safe now from becoming orphans

And me I’m safe too, I’m in a tunnel

Hidden down here beneath the city

Now look there on the floor, an old white pony

With a map tied to its ankle

The map has only one black arrow

That says, «nowhere» in its center

Ill at ease

Ill at ease

Ain’t it grand?

The tunnel leads to a forest

So, so grand

Thousand year old trees

Yet this magnificence

Leaves me feeling impotent and insignificant

Everything fits but me

Crow, deer carcass

Loose branches, still water, and me?

Human!

So ugly with combed hair and tight fitting clothes

Whisper whisper to the dead carp

Lying bloated on the red shore

Face all caved in from my wood bat

Fins all torn off by my fingernails

It is lunch time

Fuckin' fish meat

Gathered berries stain my fingers

So this is real life

Not just dress up

Unprotected by my neighbors

And when the night falls I see real stars

Not just stickers on my ceiling

Lord it is grotesque

Lord it’s absurd

To keep speaking these cold, cold city words

I need a new language full of trouble

Full of danger and uncertainty

Grunts and growls, moans and howls

Something awful to offend thee

But even out here I feel walled in

I feel cut off from my birth skin

This ain’t primal, no this is fake too

The geese fly above in a two-sided triangle

I lift my slingshot, filled up with sharp rocks

I’m just like David

They are Goliath

And one by one boy, the birds they fall dead

I laugh silently and I stomp on their heads

Ill at ease

Ill at ease

Ain’t it grand?

The tunnel leads to a forest

So, so grand

Thousand year old trees

Yet this magnificence

Leaves me feeling impotent and insignificant

Everything fits but me

Crow, deer carcass

Loose branches, still water, and me?

Human!

So ugly with combed hair and tight fitting clothes

And I wake up in the country

Pestilent sun shining down on me

I reap my bounty, one thousand acres

Yes I do own this, I justly claim it

Fuck the generations who came before me

I never needed them nor nobody

I’m like an Indian, so silent and wise

Though I know nothing and I hate silence

Ill at ease

Ill at ease

І я прокидаюся у місті

Усі ці холодні тьмяні вогні, що світять на мене

Стіни бетонні, я не можу їх пробити

Вікна заповнені брудом, я не бачу крізь них

Я іду коридором із закритими очима

Спускайтеся по сходах у підвал

Звук людей, звук машин

Я мушу втекти від них, очистити свою бідолашну душу

Унизу, у підвалі, я знаходжу куточок

Він в павутинні, потрісканий і порожнистий

Знімаю капелюх, розпускаю волосся

Потім я підходжу до протилежної стіни

Я починаю бігти, моя голова б’ється в кут

І вся будівля, чоловіче, починає руйнуватися

Двадцять поверхів міських будинків

Зараз на тротуарі потрісканий щебінь

Усе це графіті, усі діти

Тепер назавжди в безпеці від того, щоб стати сиротами

І я теж у безпеці, я в тунелі

Захований тут, під містом

А тепер подивіться на підлогу старого білого поні

З картою, прив’язаною до щиколотки

На карті є лише одна чорна стрілка

Це означає, що «ніде» в його центрі

Невпевнено

Невпевнено

Хіба це не грандіозно?

Тунель веде до лісу

Так грандіозно

Тисячолітні дерева

Та все ж ця пишність

Я відчуваю себе безсиллям і нікчемним

Все підходить, крім мене

Ворона, туша оленя

Пухкі гілки, нерухома вода, а я?

Людина!

Такий негарний із зачесаним волоссям і тісним одягом

Шепіт до мертвого коропа

Роздутий лежав на червоному березі

Обличчя все прогнулося від моєї дерев’яної бити

Усі плавці відірвані моїми нігтями

Це обідній час

Чертова риба

Зібрані ягоди плямують мої пальці

Тож це реальне життя

Не просто одягатися

Не захищено моїми сусідами

А коли настає ніч, я бачу справжні зірки

Не лише наклейки на мій стелі

Господи, це гротеск

Господи, це абсурд

Щоб продовжувати говорити ці холодні, холодні міські слова

Мені потрібна нова мова, повна проблем

Повний небезпеки та невизначеності

Бурчить і гарчить, стогне і виє

Щось жахливе, щоб образити тебе

Але навіть тут я відчуваю себе замкнутим

Я відчуваю себе відрізаним від своєї шкіри народження

Це не первинне, ні, це теж підробка

Гуси літають угорі у двосторонньому трикутнику

Я піднімаю свою рогатку, наповнену гострими каменями

Я такий же, як Девід

Вони Голіаф

І один за одним хлопчики, птахи падають мертвими

Я тихо сміюся і топчу їм по головах

Невпевнено

Невпевнено

Хіба це не грандіозно?

Тунель веде до лісу

Так грандіозно

Тисячолітні дерева

Та все ж ця пишність

Я відчуваю себе безсиллям і нікчемним

Все підходить, крім мене

Ворона, туша оленя

Пухкі гілки, нерухома вода, а я?

Людина!

Такий негарний із зачесаним волоссям і тісним одягом

І я прокидаюся в селі

Запашне сонце сяє на мене

Я пожинаю свою щедрість, тисяча акрів

Так, я володію цим, я просто стверджую це

До біса покоління, які були до мене

Вони мені ніколи не були потрібні і нікому

Я як індіанец, такий мовчазний і мудрий

Хоча я нічого не знаю і ненавиджу тишу

Невпевнено

Невпевнено