The Difference - This Side Up

Beneath empty walls

I’ve been talking to myself again

You don’t hear a word

Why bother to explain it when

You say that I should try

But I feel that I’m half alive

And the rest of me is somewhere else

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

I don’t wanta fight

Don’t care whose right or wrong anymore

I’m sick of all this pain

Can it be the way it was before

When I always made you smile

Seems it’s been a while

'Cause now you’re always out of reach

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

(the difference, the difference in me)

You say that I should try

But I feel that I’m half alive

And the rest of me is somewhere else

I wish the world would just spin faster

Get to my happy ever after

You’re looking at me

You’re waiting to see the difference

The difference in me

And you keep telling me to grow up

But why should I, it’s never good enough

How could I be when you never see the difference

The difference in me

I changed my hair

And I doing my clothes

And you say that you see but you don’t notice the difference

The difference, the difference in me

I am the same as I was before

I’m not afraid to walk right out that door

See the difference, the difference in me

Під порожніми стінами

Я знову розмовляю сам із собою

Ви не чуєте жодного слова

Навіщо пояснювати це, коли

Ви кажете, що я повинен спробувати

Але я відчуваю, що я напівживий

А решта мене десь в іншому місці

Я б хотів, щоб світ обертався швидше

Доберися до мого щастя назавжди

Ти дивишся на мене

Ви чекаєте, щоб побачити різницю

Різниця в мене

І ти продовжуєш казати мені підрости

Але навіщо мені, цього ніколи не буває достатньо

Як я можу бути, коли ти ніколи не бачиш різниці

Різниця в мене

Я не хочу бійки

Більше не хвилюй, чия права чи неправа

Мені втомився весь цей біль

Чи може бути як було раніше

Коли я завжди змушував тебе посміхатися

Здається, минуло час

Тому що тепер ти завжди поза досяжністю

Я б хотів, щоб світ обертався швидше

Доберися до мого щастя назавжди

Ти дивишся на мене

Ви чекаєте, щоб побачити різницю

Різниця в мене

І ти продовжуєш казати мені підрости

Але навіщо мені, цього ніколи не буває достатньо

Як я можу бути, коли ти ніколи не бачиш різниці

Різниця в мене

(різниця, різниця в мені)

Ви кажете, що я повинен спробувати

Але я відчуваю, що я напівживий

А решта мене десь в іншому місці

Я б хотів, щоб світ обертався швидше

Доберися до мого щастя назавжди

Ти дивишся на мене

Ви чекаєте, щоб побачити різницю

Різниця в мене

І ти продовжуєш казати мені підрости

Але навіщо мені, цього ніколи не буває достатньо

Як я можу бути, коли ти ніколи не бачиш різниці

Різниця в мене

Я змінила зачіску

І я роблю свій одяг

А ви кажете, що бачите, але не помічаєте різниці

Різниця, різниця в мені

Я такий який був раніше

Я не боюся вийти прямо з тих дверей

Побачте різницю, різницю в мені