Chosen Family - Thin Lips

I remember having a dream about a naked woman

And I ran downstairs crying, «Mom I think I’m gay»

Like 5 or 6, I was little

And she said «You're so young, you couldn’t possibly know that»

I was comforted by that because I didn’t want to go to hell

I was very afraid for my mortal soul, so much and so often

But once I finally settled into it, pushing my own personal boundaries

And unlearning all this like hateful stuff

Queer to me means boundary pushing and love and community and relationship

And chosen family

Пам’ятаю, мені снилася гола жінка

І я побігла вниз, плачучи: «Мамо, я думаю, що я гей»

Як 5 чи 6, я був маленький

І вона сказала: «Ти такий молодий, ти не міг цього знати»

Мене це втішило, бо я не хотів йти до пекла

Я дуже боявся за свою смертну душу, так багато й так часто

Але одного разу я нарешті влаштувався, розсунувши власні особисті межі

І розучувати все це, як ненависні речі

Для мене дивний означає просування кордонів, любов, спільноту та стосунки

І обрана сім'я