De Là Haut -

De ce temps-là, je n’entends plus ma voix

De ce temps-là, je ne guide plus mes pas

De ce temps-là, je sais que je vais mais ne marche pas

Sans aucun repos, j’avance puisqu’il le faut

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Désormais, s’il fait un peu plus frais

Ce n’est pas que le temps soit mauvais

Mais il est vrai que je me perds dans ce monde imparfait

Ni meilleur, ni plus laid mais juste un pâle reflet

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Tous mes mots?

Peux-tu me dire si leur sens est plus beau?

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud?

Et s’ils te réconfortent, là où il t’emportent

Je ne rêve qu’en noir et blanc

Mes souvenirs se mêlent de sang et pourtant

Je me lève pour faire semblant de vivre comme un vivant

De là-haut, peux-tu me dire si les mots sont plus beaux?

Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?

Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m’entends?

Tous mes mots?

Peux-tu me dire si leur sens est plus beau?

Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud?

S’ils te réconfortent, là où ils t’emportent… de là-haut.

З того часу я більше не чую свого голосу

З того часу я більше не керую своїми кроками

З того часу я знаю, що йду, але не ходжу

Без перепочинку я просуваюся, оскільки це необхідно

Звідти, чи можете ви сказати мені, чи слова красивіші?

Чи можете ви сказати мені, чи таке тепле повітря?

Ти це відчуваєш, чуєш мене?

Тепер, якщо буде трохи прохолодніше

Справа не в тому, що погода погана

Але це правда, що я гублюся в цьому недосконалому світі

Не краще і не потворніше, а лише бліде відображення

Звідти, чи можете ви сказати мені, чи слова красивіші?

Чи можете ви сказати мені, чи таке тепле повітря?

Ти це відчуваєш, чуєш мене?

Всі мої слова?

Чи можете ви сказати мені, чи їхнє значення красивіше?

Чи можете ви сказати мені, чи їхній подих тепліший?

А якщо втішають, то куди ведуть

Мені сниться тільки чорно-біле

Мої спогади змішані з кров’ю, але все ж

Я встаю, щоб удавати, що живу як живий

Звідти, чи можете ви сказати мені, чи слова красивіші?

Чи можете ви сказати мені, чи таке тепле повітря?

Ти це відчуваєш, чуєш мене?

Всі мої слова?

Чи можете ви сказати мені, чи їхнє значення красивіше?

Чи можете ви сказати мені, чи їхній подих тепліший?

Якщо вони тебе втішають, куди ведуть… згори.