Pledging Loyalty - Therion

Born beneath the eastern sun, river nymph conceived me

God Surya, hear thy son, as I call to greet thee

Let me introduce myself:

I am Apollonius

Raise your people, raise them high

Slowly they are falling into boredom

Hear them cry, silently they’re calling

Caesar, I am here for thee, pledging you my loyalty

I am Apollonius — insincere and devious

Showing who I am

Truly unbelievable

And so inconceivable

Insincere and devious

Join me, Apollonius

Everyone will follow on our path

When both of us reach a new tomorrow

You and I will be as one

Brothers on the human throne

Народжена під східним сонцем річкова німфа зачала мене

Боже Сур’я, почуй свого сина, як я закликаю привітати тебе

Дозвольте представитись:

Я Аполлоній

Підніміть своїх людей, підніміть їх високо

Повільно вони впадають у нудьгу

Почуй, як вони плачуть, тихо кличуть

Цезарю, я тут для тебе, обіцяючи тобі мою вірність

Я Аполлоній — нещирий і підступний

Показати, хто я 

Справді неймовірно

І так немислиме

Нещирий і підступний

Приєднуйся до мене, Аполлоніє

Кожен піде нашим шляхом

Коли ми обидва дійдемо до нового завтра

Ти і я будемо як одне одне

Брати на людському троні