There's Something Wrong - The Watanabes

Hey girl, tell me where you been?

I’ve been losing my mind.

I’ve been going thin.

She looks me up and down and says that nothing’s changed,

I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».

I just can’t put my finger on what is.

Hey Doc, I’m not feeling well.

I’ve had a bad back and it’s a living hell.

He looks me up and down says, «How old are you son?»

When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,

I just can’t put my finger on what it is.

I went to a temple — I was feeling odd.

So I put my hands together and I prayed to God

For love and money, but it didn’t help that much

And kneeling at the altar made my legs go numb.

There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

I took a stroll on a summer’s day

But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.

Heard a little birdie singing in the tree.

Is he trying to tell me something?

Is he telling me there’s something wrong?

I just can’t put my finger on what it is.

You can dwell on your fears and your porcelain tears.

Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.

Гей, дівчино, скажи мені де ти була?

Я втрачаю розум.

Я схудла.

Вона дивиться на мене з ніг до голови і каже, що нічого не змінилося,

Я чую голос, який кричить у моєму мозку: «Щось не так».

Я просто не можу доторкнутися до того, що є.

Привіт, Док, я не почуваюся добре.

У мене була погана спина, і це справжнє пекло.

Він дивиться на мене з ніг до голови і каже: «Скільки років тобі, сину?»

Коли я подивився йому в очі, я зрозумів, що щось не так,

Я просто не можу зрозуміти, що це таке.

Я пішов до храму — мені було дивно.

Тож я з’єднав руки і помолився Богу

За любов і гроші, але це не дуже допомогло

І стоячи на колінах біля вівтаря, у мене заніміли ноги.

Щось не так, я просто не можу зрозуміти, що це.

Ви можете зупинитися на своїх страхах і своїх порцелянових сльозах.

Тримай їх подалі від мого волосся, тому що вони всі у твоїй голові.

Я прогулявся літнім днем

Але я не міг позбутися цього почуття — воно нікуди не зникне.

Почув маленьку пташку, яка співає на дереві.

Він намагається мені щось сказати?

Він каже мені, що щось не так?

Я просто не можу зрозуміти, що це таке.

Ви можете зупинитися на своїх страхах і своїх порцелянових сльозах.

Тримай їх подалі від мого волосся, тому що вони всі у твоїй голові.