Happy Lessons - The Vespers

Happy Lessons

Benedick, I’ve been wondering how you stay so cheery all the time

Could you teach me, perhaps reach me in this lonely pit of gloom I hide?

Could you give me happy lessons?

Teach the corners of my mouth to smile

I haven’t much to give back

But maybe we could hold hands for awhile

If you gave me happy lessons I could mend this broken wall

Hand-in-hand we’d walk along it

To make it last we would stall together

Happy-go-lucky is the key, you say but somehow I still can’t see

Where does it come from, could

I get some for less than 5 humble pounds a week?

Could you give me happy lessons?

Teach the corners of my mouth to smile

I haven’t much to give back

But maybe we could hold hands for awhile

If you gave me happy lessons I could mend this broken wall

Hand-in-hand we’d walk along it

To make it last we would stall together

Help me to see clearly

I want to be, to be free

Maybe all I have to do

Is let it go, let him take control

Let it go, let him take control

(let me be at peace with myself, let me be at peace)

Let it go, let him take control

(I want to be at peace with myself, let me be at peace)

Щасливих уроків

Бенедік, мені було цікаво, як ти весь час залишаєшся таким бадьорим

Чи не могли б ви навчити мене, можливо, достукатися до мене в цій самотній мороці, яку я ховаю?

Не могли б ви дати мені щасливі уроки?

Навчити куточки мого рота посміхатися

Мені нема чого віддати

Але, можливо, ми могли б деякий час взятися за руки

Якби ви давали мені щасливі уроки, я міг би полагодити цю зламану стіну

Рука об руку ми ходили б по ньому

Щоб це було надовго, ми б зупинилися разом

Ви скажете, що щаслива справа — це ключ, але чомусь я досі не бачу

Звідки це походить, міг би

Я отримую трохи менше ніж за 5 скромних фунтів на тижень?

Не могли б ви дати мені щасливі уроки?

Навчити куточки мого рота посміхатися

Мені нема чого віддати

Але, можливо, ми могли б деякий час взятися за руки

Якби ви давали мені щасливі уроки, я міг би полагодити цю зламану стіну

Рука об руку ми ходили б по ньому

Щоб це було надовго, ми б зупинилися разом

Допоможіть мені видіти чітко

Я хочу бути, бути вільним

Можливо, все, що я маю зробити

Якщо відпустити, нехай він бере контроль

Відпустіть це, дозвольте йому взяти під контроль

(Дозволь мені бути в мирі із собою, дозволити мні бути в мирі)

Відпустіть це, дозвольте йому взяти під контроль

(Я хочу бути в мирі з самим собою, дозвольте  мені бути в мирі)