Thrill Me Up - The Toasters

Well I’ve been coming round here,

For so long,

Suddenly everything seems so wrong,

Like digging myself deeper into a hole,

Until I met you girl,

I was just waiting to get old.

But now you thrill me up,

You thrill me up,

And you fill me up,

With everything I need.

It’s not that easy for me,

To explain,

Without embarrassment, girl,

And lots of pain,

You know that I’m not used to all this honesty,

This whole love thing is such a risk to me.

Now I’ve been coming round here,

For so long,

Suddenly everything seems so wrong,

Like digging myself deeper into a hole,

Until I met you girl,

I was just waiting to get old.

But now you thrill me up,

You thrill me up,

And you fill me up,

With everything I need.

Thrill me up,

Thrill me up,

Thrill me,

Thrill me,

Thrill me,

Thrill me,

I don’t wanna see you one more time,

Turn around and you’ll be mine…

Ну, я приходив сюди,

Так довго,

Раптом все здається таким не так,

Ніби копаюсь глибше в яму,

Поки я не зустрів тебе, дівчино,

Я просто чекав постаріти.

Але тепер ти збуджуєш мене,

Ти хвилюєш мене,

І ти наповнюєш мене,

З усім, що мені потрібно.

Мені не так легко,

Пояснити,

Без сорому, дівчино,

І багато болю,

Ти знаєш, що я не звик до всієї цієї чесності,

Уся ця історія кохання — такий небезпека для мене.

Тепер я прийшов сюди,

Так довго,

Раптом все здається таким не так,

Ніби копаюсь глибше в яму,

Поки я не зустрів тебе, дівчино,

Я просто чекав постаріти.

Але тепер ти збуджуєш мене,

Ти хвилюєш мене,

І ти наповнюєш мене,

З усім, що мені потрібно.

Збудь мене,

Збудь мене,

Здивуй мене,

Здивуй мене,

Здивуй мене,

Здивуй мене,

Я не хочу бачити тебе ще раз,

Обернись, і ти будеш моїм…