The Ethernet -

As night comes to the city, she’s working hard on her computer

She takes her work and bundles it up now, and then she shrugs her shoulders

Slowly plods her way downstairs, drops the key off, starts the motor

Saves her life on tiny disks, they’re not backed up, but she’ll take that risk

Give or take an hour or two, he’ll be heading in the same direction

Swapping one desktop for another in the search for his reflection

Figures dance before their eyes, but keep the world outside at distance

Help to keep outside — the night

Four floors up he knows she’s gone, he felt the movement in the ether

With the city spread below, he calls to her across suburbia

The city will not carry his voice tonight

Back at home the keys still click to the rhythm of their isolation

The flicker on the VDU’s got the same old shade of grey frustration

Both the desktops look the same in the quiet of their bedrooms

Help to keep outside — the night

Four floors up he knows she’s gone, he felt the movement in the ether

With the city spread below, he calls to her across suburbia

Though the tiny icon lights up green in an empty room but goes unseen

She can’t hear his hi-fi — Joni singing:

«everything comes and goes

Pleasure moves on too early, trouble leaves too slow» — not tonight

He never knows if he’ll be found, running for the underground

But she looks for him in there

Scanners trace him through the park, a red dot moving through the dark

She waits for him in there

All the anger, all the pain, surfaces inside again

All the passion, all the sex, all the heat of being…

Cyber — ex

Waiting on the Ethernet, but he’s not connected yet

З настанням ночі в місті вона наполегливо працює за комп’ютером

Вона бере свою роботу й збирає її зараз, а потім знизує плечима

Повільно спускається вниз, кидає ключ, запускає мотор

Рятує їй життя на крихітних дисках, вони не створені, але вона піде на такий ризик

Зачекайте годину чи дві, і він піде в тому ж напрямку

Поміняйте один робочий стіл іншим у пошуках свого відображення

Фігури танцюють перед їхніми очима, але тримають світ зовні на відстані

Допоможіть залишитися на вулиці — ніч

Чотири поверхи вище він знає, що її немає, він відчув рух у ефірі

Коли місто розкинулося внизу, він кличе до неї через передмістя

Сьогодні вночі місто не пронесе його голос

Удома клавіші все ще клацають у ритмі їх ізоляції

Мерехтіння на VDU має той самий старий відтінок сірого розчарування

Обидва настільні комп’ютери виглядають однаково в тиші спалень

Допоможіть залишитися на вулиці — ніч

Чотири поверхи вище він знає, що її немає, він відчув рух у ефірі

Коли місто розкинулося внизу, він кличе до неї через передмістя

Хоча крихітний значок світиться зеленим у порожній кімнаті, але залишається невидимим

Вона не чує його hi-fi — Джоні співає:

«Все приходить і йде

Насолода йде занадто рано, біда йде надто повільно» — не сьогодні

Він ніколи не знає, чи його знайдуть, бігаючи в підпілля

Але вона шукає його там

Сканери простежують його парком, червона точка рухається в темряві

Вона чекає його там

Весь гнів, весь біль знову спливає всередині

Вся пристрасть, весь секс, весь жар буття…

Кібер — напр

Чекає на Ethernet, але він ще не під’єднався