Supper's Off -

I was born into a time when people walked on the moon

When transatlantic jets could make the trip in three hours

When planes could do vertical take-offs

And when rock festivals were free and you could take your own drinks

When bands wrote symphonies and tone poems

And there was oft a chance that somewhere amongst the bolster, there might have

been a couple of words that meant something

To the world we live in

I find myself part of a generation that lapped up wealth

That created Simon Cowell

And watered documentary television down to a kind of

«Through The Round Window» level

People my age play the Stock Market

And make selfish decisions in positions of power

Based loosely on the 'fact' that they’re «Just Like Us»

And we’re «All In This Together»

Seems like the end of the world is coming

The Four Horsemen — The Red Gas Bill

Seems like the wolves at the door are humming songs to make us scared

And each month we try to help ourselves get by

With whatever’s left of the dosh

Don’t believe them at the BBC

We cook the Books of Revelation

Have Seven Bowls of beans for tea

Seems like we’ll never get back to Tesco’s

From the discount frozen food store

Seems like the car’s just a traitor

(«Six six six» written on the door)

'Cause the M.O.T.

is due in three weeks

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

When all those guys sat at Woodstock and the Isle Of Wight

I had this feeling that no one would ever get them to stand in line

To become part of the system that had

Supported war and bigotry for so long

Yet statistically there must have been people at those festivals

Who were even on that day planning careers

In Right Of Centre politics, the pursuit of power through money

The whole focus of what was being said on that day!

As a result of their success in their endeavours

Rock and Roll is no longer about a few hippies

Knocking about in a field somewhere in the middle of America

It’s about half time in the Superbowl

It’s about colossal advertising budgets

And stars on Hollywood’s Walk Of Fame

People using the Rolling Stones in presidential campaigns

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

Я народився в час, коли люди ходили по місяцю

Коли трансатлантичні літаки могли здійснити подорож за три години

Коли літаки могли робити вертикальні зльоти

А коли рок-фестивали були безкоштовними, і можна було випити власні напої

Коли колективи писали симфонії та тональні вірші

І часто існував шанс, що десь серед опори може бути

було пару слів, які щось означали

У світ, у якому ми живемо

Я вважаю себе частиною покоління, яке скупчило багатство

Це створило Саймона Коуелла

І розбавляли документальне телебачення до виду

Рівень «Крізь кругле вікно».

Люди мого віку грають на фондовому ринку

І приймати егоїстичні рішення на владних позиціях

На основі "факту", що вони "такі, як ми"

І ми «Все в цьому разом»

Здається, наближається кінець світу

Чотири вершника — Законопроект про червоний газ

Здається, що вовки біля дверей наспівують пісні, щоб налякати нас

І щомісяця ми намагаємося вижити

З тим, що залишилося від дош

Не вірте їм на BBC

Ми готуємо Книги Одкровення

Приготуйте сім мисок квасолі до чаю

Здається, ми ніколи не повернемося до Tesco

З магазину заморожених продуктів зі знижкою

Схоже, автомобіль просто зрадник

(«Шість шість шість» написано на дверях)

Тому що M.O.T.

має бути за три тижні

І ми повернемося знову, у лайні

В депресії, поки BBC

Каже всьому світу, що ми закінчили

І весь світ змушений погодитися

Ми намагаємося змінити світ

Але світ не прийме натяку

Вони повертаються до сімдесятих років

А всі інші гурти скинти

І ми повернемося знову, у лайні

В депресії, поки BBC

Каже всьому світу, що ми закінчили

І весь світ змушений погодитися

Ми намагаємося змінити світ

Вони повертаються до сімдесятих років

А всі інші гурти скинти

Коли всі ці хлопці сиділи на Вудстоку та на острові Вайт

У мене було таке відчуття, що ніхто ніколи не змусить їх стати в чергу

Щоб стати частиною системи, яка була

Так довго підтримував війну та фанатизм

Але за статистикою на цих фестивалях були люди

Хто навіть у той день планував кар’єру

У політиці правого центру прагнення до влади через гроші

Весь фокус того, що говорилося в той день!

Як результат їх успіхів у своїх починаннях

Рок-н-рол – це вже не кілька хіпі

Стукає в полі десь у середині Америки

У Суперкубку майже половина часу

Йдеться про колосальні рекламні бюджети

І зірки на Голлівудській Алеї слави

Люди, які використовують Rolling Stones у президентських кампаніях

Ми намагаємося змінити світ

Але світ не прийме натяку

Після сімдесятих вони тікають

А всі інші гурти скинти

Після сімдесятих вони тікають

А всі інші гурти скинти