Here & There - The Stranglers

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Holland’s not just a place to grow tulips

Empty houses can grow into homes

«Tu me manqué» means in French that I miss you

«Savner dig» means the same but I am cold

It means the same but I am cold

I am cold

If I learned German with you in Brussels

Would I be a citizen of your world?

Here they’re fighting for use of a language

In my country they are fighting to survive

They are fighting to survive, to survive

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

«Ik mis je» means in Flemish that I miss you

But that we are worlds apart

Who needs a wall, when words can divide us?

«Savner dig» means I miss you all the same

It means I miss you and I’m to blame

I’m to blame

I’m to blame

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Там і сям

Там і сям

Там і сям

Там і сям

Голландія – це не просто місце для вирощування тюльпанів

Порожні будинки можуть перерости в будинки

«Tu me manqué» французькою означає, що я сумую за тобою

«Savner dig» означає те саме, але мені холодно

Це означає те саме, але мені холодно

Мені холодно

Якби я вивчив німецьку з вами в Брюсселі

Чи був би я громадянином твого світу?

Тут вони борються за використання мови

У моїй країні вони борються за виживання

Вони борються, щоб вижити, щоб вижити

Там і сям

Там і сям

Там і сям

Там і сям

«Ik mis je» означає фламандською, що я сумую за тобою

Але що ми розділені світами

Кому потрібна стіна, коли слова можуть розділити нас?

«Savner dig» означає, що я все одно сумую за тобою

Це означає, що я сумую за тобою, і я винен

Я винен

Я винен

Там і сям

Там і сям

Там і сям

Там і сям