Paint the Town Green - The Script

I know you’re missing home

It’s been so long since you’ve been

And that life you had in Dublin

Now ain’t nothing but a dream

To be right there in the moment

You’d give anything to be

It’s alright

'Cause tonight

We’re gonna paint the town green

Your friends are on the phone there

It’s so close to Paddy’s Day

And it kills you not to be there

But life got in the way

If I had to break the bank

Spend every penny on your dreams

It’s alright

'Cause tonight

We’re gonna paint the town green

Just like home

Let’s color the streets like our own

Let’s make this place feel like our own

It’s just you and me

It’s alright

'Cause tonight

We’re gonna paint the town green

And we travel on the subway

Like it was the Luas line

Chase the Hudson to the Liffey

Where we kissed for the first time

Turn the city into Dublin

Yeah, wherever we may be

It’s alright

'Cause tonight

We’re gonna paint the town green

Just like home

Let’s color the streets like our own

Let’s make this place feel like our own

It’s just you and me

It’s alright

'Cause tonight

We’re gonna paint the town green

Just like home

Let’s color the streets like our own

Let’s make this place feel like our own

It’s just you and me

It’s alright

'Cause tonight

We’re gonna paint the town green

Paint the town green

Paint the town green

Я знаю, що ти сумуєш за домом

Минуло так давно з тих пір, як ви були тут

І те життя, яке ви мали в Дубліні

Тепер це не що інше, як мрія

Бути тут у цю мить

Ви б віддали все, щоб бути

Все добре

Тому що сьогодні ввечері

Ми розфарбуємо місто в зелений колір

Ваші друзі там розмовляють по телефону

Це так близько до Дня Педді

І це вбиває тебе, щоб не бути там

Але життя завадило

Якби мені довелося зірвати банк

Витратьте кожну копійку на свої мрії

Все добре

Тому що сьогодні ввечері

Ми розфарбуємо місто в зелений колір

Просто як вдома

Давайте розфарбуємо вулиці, як наші

Давайте зробимо це місце наче нашим

Це тільки ти і я

Все добре

Тому що сьогодні ввечері

Ми розфарбуємо місто в зелений колір

І ми їдемо в метро

Ніби це була лінія Luas

Переслідуйте Гудзон до Ліффі

Де ми поцілувалися вперше

Перетворіть місто на Дублін

Так, де б ми не були

Все добре

Тому що сьогодні ввечері

Ми розфарбуємо місто в зелений колір

Просто як вдома

Давайте розфарбуємо вулиці, як наші

Давайте зробимо це місце наче нашим

Це тільки ти і я

Все добре

Тому що сьогодні ввечері

Ми розфарбуємо місто в зелений колір

Просто як вдома

Давайте розфарбуємо вулиці, як наші

Давайте зробимо це місце наче нашим

Це тільки ти і я

Все добре

Тому що сьогодні ввечері

Ми розфарбуємо місто в зелений колір

Розфарбуйте місто в зелений колір

Розфарбуйте місто в зелений колір