
Нижче наведено текст пісні No Words , виконавця - The Script з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
The Script
I could talk all day long about the news,
Giving you the current affairs with my views
I could talk all night long about a song,
Giving you the pointers on where you’re going wrong.
I could talk all year long about the net
Sending you the links I think you haven’t seen yet.
I’d like to tell you things that I think you never heard, but there are no words
I could talk all day long about dreams,
Sewing up your heart so you never see a seam.
I could talk all day about politics,
All of the corruption, clean hands, dirty tricks
But what can I say
About something that blows me away
Without it soundin' like another cliché?
From what I’ve seen and I’ve heard,
When it comes to you, baby, no, there are no, there are no words.
There are no words,
Yeah, I swear this much is true,
There ain’t a word in this world that describes you
I can talk all day long about life,
After so many wars, how we’re all still alive.
I could speak all night long about the world,
How it took me thirty years just to find one girl.
I could shoot shit for days all about guitars,
A Gibson or a Fender, it depends on who you are.
But when I try to say something that you never heard,
There are no words
I could burn your ear off all about space,
Why we have a moon and why the moon has a face.
If the earth is spinning, why we all stay in place?
Why we can’t walk it’s gotta be a space race.
But what can I say,
That’s gonna' blow her mind away,
Tryna write a classic, not a throwaway.
All I’ve seen, all I’ve heard,
When it comes to you, there are no, there are no, there are no words, no words.
Yeah, there are no words.
Yeah, I swear this much is true
There ain’t a word in this world that describe you, that describe you.
Yeah, I swear this much is true
There ain’t a word in this world that describes you.
No words.
There are no words to describe, quantify
What’s inside you, your feeling, your vibe
Believe me, I’ve tried to break you down to a science
See you in my mind then I open my mouth and it’s silence
I can articulate a Shakespeare poem
Even though I didn’t know him
I can see where he was going
And where he’s coming from
I can even catch his flow
And then I think of you
I don’t know where this metaphor is going
'Cause there are no words you can understand, only lovers can
You can ask the professor and the madman
If they couldn’t find the words, no one can
All I’ve seen, all I’ve heard
When it comes to you there’s just no, just no words
(Just no words, no words)
Yeah, I swear this much is true,
There are no word in this world that describes you, that describes you.
Yeah, I swear this much is true,
There are no word in this world that describes you.
There are no…
There are no…
Just no words
Я можу цілий день говорити про новини,
Розповідаю про поточні справи з моїми поглядами
Я міг би всю ніч говорити про пісню,
Даючи вам вказівки на те, де ви помиляєтеся.
Я можу цілий рік говорити про мережу
Надсилаю вам посилання, які, здається, ви ще не бачили.
Я хотів би розповісти вам речі, які, здається, ви ніколи не чули, але немає слів
Я міг би цілий день говорити про сни,
Зшийте ваше серце, щоб ви ніколи не побачили шва.
Я можу цілий день говорити про політику,
Все про корупцію, чисті руки, брудні трюки
Але що я можу сказати
Про те, що мене вражає
Без цього звучить як чергове кліше?
З того, що я бачив і чув,
Коли справа до ти, дитино, ні, немає, немає слів.
Немає слів,
Так, клянусь, це правда,
У цьому світі немає жодного слова, яке б описало вас
Я можу цілий день говорити про життя,
Після стількох воєн ми всі ще живі.
Я міг би говорити цілу ніч про світ,
Як мені знадобилося тридцять років, щоб знайти одну дівчину.
Я можу днями знімати лайно про гітари,
Gibson чи Fender, це залежить від того, хто ви.
Але коли я намагаюся сказати те, чого ви ніколи не чули,
Немає слів
Я міг би спалити тобі вухо про космос,
Чому у нас місяць і чому місяць має обличчя.
Якщо Земля крутиться, чому ми всі залишаємось на місцях?
Чому ми не можемо ходити, це має бути космічна гонка.
Але що я можу сказати,
Це зруйнує її розум,
Спробуйте написати класику, а не викидання.
Все, що я бачив, усе, що я чув,
Коли справа до ви, то немає, немає, немає слів, не слів.
Так, немає слів.
Так, клянусь, це правда
У цьому світі немає жодного слова, яке б описало вас, яке б описало вас.
Так, клянусь, це правда
У цьому світі немає жодного слова, яке б описало вас.
Нема слів.
Немає слів, щоб описати, кількісно оцінити
Те, що всередині вас, ваше відчуття, ваш настрій
Повірте, я намагався звести вас до науки
Побачимося в думках, тоді я відкриваю рот, і настає тиша
Я можу сформулювати вірш Шекспіра
Хоча я його не знав
Я бачу, куди він йшов
І звідки він береться
Я навіть можу спіймати його потік
І тоді я думаю про тебе
Я не знаю, куди веде ця метафора
Тому що немає слів, які ви можете зрозуміти, можуть лише закохані
Можна запитати у професора і божевільного
Якщо вони не знайшли слів, ніхто не зможе
Все, що я бачив, усе, що я чув
Коли йдеться про вас, просто немає, просто немає слів
(Просто без слів, без слів)
Так, клянусь, це правда,
У цьому світі немає жодного слова, яке б описало вас, яке б описало вас.
Так, клянусь, це правда,
У цьому світі немає жодного слова, яке б описало вас.
Немає ніяких…
Немає ніяких…
Просто без слів
David Guetta, Danny O'Donoghue, Glen Power • 2015
David Guetta, Danny O'Donoghue, Glen Power • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди