
Нижче наведено текст пісні Good Ol' Days , виконавця - The Script з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
The Script
Up in the bar all smoking cigars
While we were drinking Irish whiskey straight from the jar
Talkin' 'bout them better days are not that far
Whoever’s coming back to mine you better bring the guitar
You play a sad song, yea sing it from the heart
Tell a sad story, yea tell it from the start
Pass me on the pain that you made into art
Yea, pierce it through my skin like a heroin dart
When someone strummin' on the strings and they’re spittin' things,
Everybody’s movin' groovin' vibes when the other sings
They gon' kill you with the passion and the soul
When the first verse drops, you be fighting back the tears and all
While another man’s crying in his beers and all
While his woman is sayin' cheers to it all
Ain’t no shame in the game, just the way we were raised
To always sing about better days, better days
Ooh ooh, we’ll remember this night when we’re old and gray
Cause in the future these will be the good ol' days
Ooh ooh, yeah we’re arm in arm as we sing away
In the future these will be the good ol' days
Ten o’clock and it’s off, what started as a pub crawl
Now we’re all lost
Better live it out tonight, tomorrow’s gonna cost
So get up on that piano boy and play your ass off
If you play it real good, everybody sings along
If you bang us out a beat, everybody move along
Play us somethin' real we can hang our hopes on
Sing a rebel song and watch us march along
Won’t you come along?
(Oh, these times are hard)
And meet Jenny, meet Pete, meet Mary, meet Keith
They’re busking on the street seven days a week
Pay a pound, pay a penny, make it full or leave it empty
They play, you listen, that’s plenty
It’s two am now, we’re dancing in the rain and all
Hanging out of each other like the pain is gone
These are my people, these are my crowd
And I’m never too proud to sing about 'em
Ooh ooh, we’ll remember this night when we’re old and gray
Cause in the future these will be the good ol' days
Ooh ooh, yeah we’re arm in arm as we sing away
In the future these will be the good ol' days
The good ol', the good ol' days
Ooh ooh I got the whole place singin' yea, singin' this song
Even the old man there with the paddy hat on
Is singin' woohoo (come on sing it sing it, ooh ooh)
I got the whole place singin' yea, singin' this song
Even the girl over there with the red dress on
Singin' woohoo (she singin', ooh ooh)
Oh, I got the whole bar drinkin' yeah, singin' this tune
And the guys over there with the big tattoos
Are singin' woohoo, drinkin' and singin', ooh ooh
The emo girls with the college degrees
And the tag along friends with the fake ID’s
Singin' woohoo, oh singin' yeah
Ooh ooh, we’re arm in arm as we sing away
In the future these will be the good ol' days
The good ol', the good ol' days
The good ol' days, yeah
The good ol' days
У барі всі курять сигари
Поки ми пили ірландський віскі прямо з банки
Говорячи про них, кращі дні не так вже й далекі
Хто б не повернувся до мене, краще принесіть гітару
Ви граєте сумну пісню, так, співайте її від душі
Розкажіть сумну історію, так, розкажіть її з самого початку
Передайте мені біль, який ви перетворили на мистецтво
Так, проткни його крізь мою шкіру, як героїновий дротик
Коли хтось гримає по струнах і плюється,
Усі рухаються, коли співає інший
Вони вб'ють вас пристрастю і душею
Коли виходить перший куплет, ви стримуєте сльози і все
У той час як інший чоловік плаче у своєму пиві і все таке
У той час як його жінка говорить на все це на ура
У грі не соромно, просто так, як нас виховували
Щоб завжди співати про кращі дні, кращі дні
О-о-о, ми будемо згадувати цю ніч, коли ми будемо старі й сиві
Тому що в майбутньому це будуть старі добрі часи
О-о-о, так, ми тримаємось під руку, поки співаємо
У майбутньому це будуть старі добрі часи
Десята вечора – і минув, те, що починалося як початок пабів
Тепер ми всі загублені
Краще переживіть це сьогодні ввечері, завтра буде коштувати
Тож вставай на того піаніно і грай свою дупу
Якщо ти граєш дуже добре, усі підспівують
Якщо ви даєте нам трішки, усі рухайтеся вперед
Зробіть нам щось справжнє, на що можна покластися
Заспівайте повстанську пісню та подивіться, як ми йдемо
Ви не підете?
(О, ці часи важкі)
І познайомтеся з Дженні, познайомтеся з Пітом, познайомтеся з Мері, познайомтеся з Кітом
Вони гуляють на вулиці сім днів на тиждень
Заплатіть фунт, платіть пенсі, заповніть або залиште порожнім
Вони грають, ви слухаєте, цього багато
Зараз друга година ночі, ми танцюємо під дощем і все
Висіти один з одним, ніби біль зник
Це мої люди, це мій натовп
І я ніколи не пишаюся, щоб співати про них
О-о-о, ми будемо згадувати цю ніч, коли ми будемо старі й сиві
Тому що в майбутньому це будуть старі добрі часи
О-о-о, так, ми тримаємось під руку, поки співаємо
У майбутньому це будуть старі добрі часи
Старі добрі, старі добрі дні
О-о-о, у мене все співає так, співаю цю пісню
Навіть старий там у капелюсі
Чи співаєш уууу (дай, співай, співай, о-о-о)
У мене все співає, так, співаю цю пісню
Навіть дівчина там у червоній сукні
Співа-у-у (вона співає, о-о-о)
О, я випив весь бар, так, співаючи цю мелодію
А там хлопці з великими татуюваннями
Співають, у-у-у, п'ють і співають, о-о-о
Дівчата емо з дипломами коледжу
І тег разом із друзями з фальшивими ідентифікаторами
Співати, о, співати, так
О-о-о, ми тримаємось під руку, коли співаємо
У майбутньому це будуть старі добрі часи
Старі добрі, старі добрі дні
Старі добрі часи, так
Старі добрі дні
David Guetta, Danny O'Donoghue, Glen Power • 2015
David Guetta, Danny O'Donoghue, Glen Power • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди