On the Road to Fairfax County - The Roches

Oh, once I loved an outlaw

He came and stole my heart

Oh, how I count the hours

Since we were torn apart

On the road to Fairfax County

I spied a highwayman

He wanted all my money

My heart beat like a drum

I gave him all my money

And sweet he smiled at me

His beauty eye took pity

Beneath the black oak tree

We kissed but for an hour

The sun was newly warm

The clouds were as the flowers

That bloom but for a morn

He gave back all my money

And bowed most gallantly

He promised for to meet me

That night beneath the tree

We’d flee to some far island

And there we would be wed

And freely we would live there

With no price upon his head

That night I went to meet him

With my inheritance

He kissed me 'neath the half moon

And joyful we did dance

Oh, love betrays all secrets

It whispers in the breeze

The Sheriff, he did follow

With all his deputies

Like hounds rushing to slaughter

The fox whose luck is run

And he stood erect and cursed them

God damn you every one

They seized him in a fury

And heeding not my pleas

They hung him from the oak tree

Where he made love to me

Ohh, once I loved an outlaw

He came and stole my heart

Oh, how I count the hours

Since we were torn apart

О, колись я кохав поза законом

Він прийшов і вкрав моє серце

Ох, як я рахую години

Оскільки нас розірвали

По дорозі до округу Ферфакс

Я підглянув розбійника

Він бажав усі мої гроші

Моє серце билося, як барабан

Я віддав йому всі свої гроші

І мило він посміхнувся мені

Його красне око змилосердилося

Під чорним дубом

Ми цілувалися, але цілу годину

Сонце щойно пригріло

Хмари були як квіти

Це цвіте, але на ранок

Він повернув усі мої гроші

І найгалантніше вклонився

Він пообіцяв зі мною зустрітися

Тієї ночі під деревом

Ми втекли б на якийсь далекий острів

І там ми б одружилися

І ми б там вільно жили

Без ціни на голову

Тієї ночі я пішов зустрітися з ним

З моїм спадком

Він поцілував мене під півмісяцем

І ми радісно танцювали

О, кохання видає всі таємниці

Воно шепоче на вітерці

За шерифом, він наслідував

З усіма його заступниками

Як гончі, що кидаються на забій

Лисиця, чия удача забігає

І він  стояв прямо й проклинав їх

Проклятий вас усіх

Вони схопили його в люті

І не прислухаючись до моїх благань

Повісили його до дуба

Де він займався мною коханням

О, колись я кохав поза законом

Він прийшов і вкрав моє серце

Ох, як я рахую години

Оскільки нас розірвали