Nocturne - The Roches

You ask me why

We cannot make love

I have been ransacking you

For the answer

Side by side we lay

Not touching

Listening to rain falling

In the darkness

Where desire writhed there stands a stone

The change was sudden and complete

A serious question

We have turned out to ask

We have sought each other secretly

Strong has been the urge

To lie naked facing fear

Quietly and quickly

Our sentences blaze trails upon the night

We are mates on a doubtful voyage

Speaking sanely now

Allotting no lovers advantage

My room is anxious to expel him

He hurrie~ to be free of my feelings

We wear our words

Until he finally dresses

Looking for his shoes

He is a shadow in my doorway

Ви запитуєте мене чому

Ми не можемо займатися любов’ю

Я обшукував вас

За відповідь

Ми лежали пліч-о-пліч

Не торкаючись

Слухаю дощ

У темряві

Там, де звивалося бажання, стоїть камінь

Зміна була раптовою і повною

Серйозне запитання

Ми виявилися запитати

Ми таємно шукали один одного

Сильне було бажання

Лежати голим перед страхом

Тихо і швидко

Наші речення прокладають сліди вночі

Ми дружні в сумнівній подорожі

Говорю тепер по-розумному

Не надавати переваги закоханим

Моя кімната хоче вигнати його

Він поспішає, щоб звільнитися від моїх почуттів

Ми носім свої слова

Поки він нарешті не одягнеться

Шукаю його черевики

Він тінь в моїх дверях