Cloud Dancing - The Roches

Every morning I get up

Beautiful as the Goddess

Of Love in Enchanted Mountain

Every night I go to bed

Seductive as Yang Kuei-fei

The imperial concubine

My slender waist and thighs

Are exhausted and weak

From a night of cloud dancing

But my eyes are still lewd

And my cheeks are flushed

My old wet nurse combs

My cloud-like hair

My lover, fragrant as incense

Adjusts my jade hairpins, and

Drags on my silk stockings

Over my feet and legs

Perfumed with orchids;

And once again we fall over

Overwhelmed with passion

Щоранку я встаю

Прекрасна, як богиня

Про кохання в Зачарованій горі

Щовечора я лягаю спати

Спокусливий, як Ян Куей-фей

Імператорська наложниця

Моя тонка талія та стегна

Виснажені і слабкі

З ночі хмарних танців

Але мої очі все ще розпусні

І мої щоки почервоніли

Мої старі няні гребінці

Моє волосся, схоже на хмару

Мій коханий, запашний, як ладан

Поправляє мої нефритові шпильки, і

Тягне мої шовкові панчохи

Над моїми ступнями й ногами

Ароматизовані орхідеями;

І знову ми падають

Переповнений пристрастю