If Only You Were Lonely - The Replacements, Tom Waits

Well, I walked out of work

And I was tired as hell

Another day’s come and gone and oh well

Somewhere there’s a drink with my name on it Well, I ordered a Scotch as I bust through them doors

Spilled half on my jeans

The other half on the floor

When I saw you standing by that video game

Well, I ain’t very good

But I get practice by myself

Forgot my one line

So I just said what I felt

If only you were lonely

If only you was lonely too

If only you was lonely

I’d go home with you

Twenty push-ups this morning, that was half of my goal

Tonight I’ll be doin' pull-ups

On the tolilet bowl

And somewhere somebody’s throwin' up Well, I broke the seal on my door

And I poured myself to bed

The whirlpool spinning around in my head

Around in my head

There was liquor on my breath

And you were on my mind

And I’ll be dreamin' of that smile

Without a care in the world

If only you were lonely

If only you was lonely too

If only you was lonely

I walked out of the kitchen

I was tired as hell

Another day’s here and oh well

Somewhere there’s a smile with my name on it

Ну, я вийшов з роботи

І я втомився як пекельно

Ще один день прийшов і пройшов, і добре

Десь є напій із моїм ім’ям

Пролила половину на мої джинси

Друга половина на підлозі

Коли я бачив, як ти стоїш біля тієї відеоігри

Ну, я не дуже хороший

Але я отримую практику сам

Забув свій один рядок

Тому я просто сказав те, що відчув

Якби ти був самотнім

Якби ти теж був самотнім

Якби ти був самотнім

Я б пішов з тобою додому

Двадцять віджимань сьогодні вранці – це половина моєї мети

Сьогодні ввечері я буду робити підтягування

На унітаз

І десь хтось кидає Ну, я зламав пломбу на моїх дверях

І я налив собі у ліжко

Вир крутиться в моїй голові

У моїй голові

У моєму диханні був алкоголь

І ти був у моїй думці

І я буду мріяти про цю посмішку

Без турботи в світі

Якби ти був самотнім

Якби ти теж був самотнім

Якби ти був самотнім

Я вийшов з кухні

Я втомився як пекельно

Ще один день тут і ну

Десь посмішка з моїм іменем