A Note on the Kitchen Table - The Prom

Now you lie awak in the middle of the night.

Lying next to her, your honorable wife.

She’s unaware of your intentions tonight.

She just breathes in and out to sustain life.

You grab some paper and a pencil from the drawer.

You sit at the table where she feeds you dinner.

Scratching your head to find the right words,

you’re not sure if you can really do this.

Тепер ти лежиш без сну посеред ночі.

Лежу поруч із нею, ваша шановна дружина.

Вона не знає про ваші наміри сьогодні ввечері.

Вона просто вдихає та видихає, щоб підтримувати життя.

Ви берете папір і олівець із шухляди.

Ви сидите за столом, де вона годує вас вечерею.

Почухайте голову, щоб знайти потрібні слова,

ви не впевнені, чи справді можете це зробити.