
Нижче наведено текст пісні Compliment? , виконавця - The Posies з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
The Posies
Well I’ve felt worse and I have felt
Better than this
I’ve made a pacifier
Out of my fist
Well I don’t care when bones are bare
The mind can’t interfere
And what I’ve said outside my head
Anyone can hear
Maybe I praise you 'cause I cannot praise myself
Won’t you just take
A compliment from me?
Perhaps they’re understated
And a little overmasked
If they were hand delivered
It would be more than I could ask
Forwardness ain’t my business
But you can fish for compliments
While I beg for forgiveness
I’d like to reap the flatteries I sow
But I really cast seeds of doubt
Looks like you take them from everyone
And everyone hands them out
Self mutilation just ain’t my trip
But now this is worth the trouble
Cut me open with your laughter
I bleed complementary colors
Tender seedlings trampled
And overwatered boughs
Won’t you just take
A compliment from me?
Perhaps they’re overstated
And a little undermasked
If they were what I really meant
It would be more than I could ask
Forwardness should be my business
But you can fish for compliments
While I beg for forgiveness
Well I have tried every approach
And they always leave me empty
But each one has it’s special way
Of making everyone contempt me
It seems rather selfish to want to be loved
Or to love and expect you to care
But my batteries don’t run on flattery
And it just gets me nowhere
Oh when was I ever promised
I’d get back all that I gave?
But I wouldn’t care if you’d take
A compliment from me
Perhaps it’s too late
Or too much to expect
But compliments that come no strings attached
Well, they’re certainly the best
Thing for me, I adore you
But you can fish for compliments
And I won’t be there to bore you
Ну, я відчував себе гірше, і я відчував себе
Краще за це
Я зробив пустушку
З мого кулака
Ну, мені байдуже, коли кістки голі
Розум не може втручатися
І те, що я сказав поза головою
Будь-хто може почути
Можливо, я хвалю вас, тому що не можу похвалити себе
Ви просто не візьмете
Комплімент від мене?
Можливо, вони занижені
І трохи замаскований
Якщо вони були доставлені вручну
Це було б більше, ніж я міг би запитати
Передовість – це не моя справа
Але ви можете ловити компліменти
Поки я прошу прощення
Я хотів би пожинати лестощі, які я посіяв
Але я справді кидаю насіння сумнівів
Здається, ти їх у всіх забираєш
І всі їх роздають
Самокалічення – це не моя подорож
Але зараз це варте турбот
Розкрий мене своїм сміхом
Я випускаю додаткові кольори
Ніжна розсада витоптана
І перелиті гілки
Ви просто не візьмете
Комплімент від мене?
Можливо, вони перебільшені
І трохи замаскований
Якби вони були те, що я насправді мав на увазі
Це було б більше, ніж я міг би запитати
Передовість має бути моєю справою
Але ви можете ловити компліменти
Поки я прошу прощення
Я випробував усі підходи
І вони завжди залишають мене порожнім
Але у кожного свій шлях
Змусити всіх зневажати мене
Бажати бути коханим здається досить егоїстичним
Або любити й очікувати від вас турботи
Але мої батареї не працюють від лестів
І це просто нікуди не приведе мене
О, коли мені обіцяли
Я поверну все, що дав?
Але мені було б байдуже, якщо б ви взяли
Комплімент від мене
Можливо, вже пізно
Або занадто чего чекати
Але компліменти без жодних умов
Ну, вони, безперечно, найкращі
Це для мене, я кохаю тебе
Але ви можете ловити компліменти
І я не буду там , щоб нудити вас
The Posies • 1999
The Posies • 1999
The Posies • 1992
The Posies • 2010
The Posies • 2010
The Posies • 2010
The Posies • 2010
The Posies, Paco Loco • 2010
The Posies • 2010
The Posies • 2010
The Posies • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди