The Winter Proper - The Lucksmiths

It was dark when you got home

And only getting darker

The garden overgrown

It was further than you thought

From the driveway to the door

You fumbled for the porchlight

And somehow you were sure

That there was something wrong

She’s going, if not gone

And nothing said would stop her

Put something warmer on

And await the winter proper

There was no need for a note

It couldn’t have been clearer

The absent dufflecoat

The clothes across the bed

They spelled it out instead

But you still don’t understand it

All those books you never read —

Maybe this is what went on

She’s going, if not gone

And nothing said would stop her

Put something warmer on

And await the winter proper

At night the helicopters move above us

Searchlights over roofs

Of lovers hiding from home truths

The covers starting to come loose

In our modern bedrooms

With our ancient problems

Коли ви повернулися додому, було темно

І тільки темніє

Садок заріс

Це було далі, ніж ви думали

Від під’їзду до дверей

Ти намацав ліхтар

І якось ти був упевнений

Що щось було не так

Вона піде, якщо не піде

І ніщо сказане не зупинило б її

Одягніть щось тепліше

І чекати власне зими

Не було потрібності замітки

Це не могло бути ясніше

Відсутній дафлкот

Одяг через ліжко

Натомість вони прописали це

Але ви все одно цього не розумієте

Усі ті книги, які ви ніколи не читали —

Можливо, саме це й сталося

Вона піде, якщо не піде

І ніщо сказане не зупинило б її

Одягніть щось тепліше

І чекати власне зими

Вночі над нами рухаються гелікоптери

Прожектори над дахами

Про закоханих, що ховають від дому правду

Кришки починають розв’язуватися

У наших сучасних спальнях

З нашими давніми проблемами