The National Mitten Registry - The Lucksmiths

Should you find me forsaken

On some neighbor’s fence

Out walking one morning

When winter relents

All sodden and weatherworn

Threadbare and fallen apart

If you notice me next to you

There on the train

Revealed as the evening rush eases again

Don’t leave me languishing

Take me in hand, and take heart

Fingers crossed, all is not lost

Should you find me forsaken, forgotten, forlorn

Unclaimed and uncared for, neglected, ignored

Abandoned, asunder, apart and alone

Discarded, disposed of, dispensed with, disowned

Lost and all lonesome, bygone, bereft

Squandered, unwanted, cast off and adrift

Dropped and deserted, mistreated, mislaid

Overlooked, derelict, stranded, astray

Fingers crossed, all is not lost

Якщо ви знайдете мене покинутою

На сусідському паркані

Одного ранку на прогулянці

Коли вщухне зима

Весь мокрий і зношений

Потертий і розпався

Якщо ви помітите мене поруч із собою

Там у поїзді

Виявляється, коли вечірня спекуляція знову послабшає

Не залишай мене нудьгувати

Візьміть мене в руки й займіться серцем

Схрестивши пальці, не все втрачено

Якщо ви знайдете мене покинутим, забутим, занедбаним

Незатребуваний і недоглянутий, занедбаний, ігнорований

Покинуті, порізно, окремо й самотні

Викинутий, утилізований, відкинутий, відкинутий

Втрачене і все самотнє, минуле, позбавлене

Розтриньканий, небажаний, викинутий і на самоплив

Покинутий і покинутий, зненавиджений, втрачений

Не помічений, занедбаний, застряг, заблуканий

Схрестивши пальці, не все втрачено