Pines - The Lucksmiths

Since July the 31st

When the winter did its worst

I’ve been pining for a place

Where sleep divides the days

And the ocean keeps those silences at bay

Late last night

I was woken by the murmuring

Of the insects and insomniacs outside

While you slept

I went through all my winter clothes

And quiet was the only thing I kept

With every passing day

Seems more difficult to say

And forgive me if I’m wrong

But you’ll forget me when I’m gone

Late last night

I was woken by the murmuring

Of the insects and insomniacs outside

But up til then

I was dreaming of the the pines along the promenade

The summer on my skin

It’s too long since I saw the sun arising

From the faint curve of an unbroken horizon

I don’t mean to suggest I’m getting older

But the city looks it’s best over my shoulder

З 31 липня

Коли зима робила найгірше

Я прагнув місця

Де сон розділяє дні

І океан тримає цю тишу в страху

Вчора пізно ввечері

Мене розбудило бурмотіння

Про комах і безсоння на вулиці

Поки ти спав

Я переглянув весь свій зимовий одяг

І тиша була єдиним, чого я зберіг

З кожним днем

Складніше сказати

І вибачте, якщо я помиляюся

Але ти забудеш мене, коли мене не буде

Вчора пізно ввечері

Мене розбудило бурмотіння

Про комах і безсоння на вулиці

Але до тих пір

Мені снилися сосни вздовж набережної

Літо на моїй шкірі

Занадто давно я бачив, як сходить сонце

Зі слабкого вигину нерозривного горизонту

Я не хочу припускати, що я старію

Але місто виглядає найкраще через моє плече