
Нижче наведено текст пісні Caravan , виконавця - The Last Emperor з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
The Last Emperor
I wish every boy and girl would go out and explore their world
Every woman every man, join my caravan
Eh yo pause for the cause and cancel your travel plans
Join the black magic man on his desert caravan
Where the cool ocean water meets the hot desert sands
And if the sun don’t burn burn you might return with a tan
I’ll be you tour guide, make sure you enjoy your ride
Build the campfire and make sure it burns all night
You want is smooth or tougher than raw ride
While you celebrate I’ll swash buckl and sword fight
From gun fights to fist bouts, I crack domes and twist scalps
From Mauritania to the Swiss Alps
But let that case for Salaam means peace
In the land of our destination which is the East
Now I need 'ya, to follow the procedure
Don’t catch an attitude about the food 'cause I’ll feed ya
Go with the flow if you don’t know where it leads 'ya
But you won’t need a, passport or a Visa
Or permission slip on this expedition trip
Whatever your profession, city, town, or section
Question, the cost?
Then I’ll have to laugh
'cause this caravan is paid for by (???)
Across the land, in my caravan, over the sands in my caravan (x2)
We spend nights by candle light and thank Allah to be given
Stars fill the air, in the sky there’s a (ribbon?)
My caravan is joined by the most exotic women
From places like Morocco
Tunisia and Yemen
And countless other countries that I shall not name
And if I don’t leave a trace without a doubt I came
Douse my flame, no way I’m not about those games
Or your inefficient claims of trying to house my name
My rep stretches mad far;
never crash like a NASCA;
On a small island off the coast of Madagascar
I met a woman, she was the daughter of a Sultan
Who prayed every night for the right caravan to close in
I approached but tried show no emotions like a Vulcan
(Last Emp did you feel it at all?)
She had me hope’in
I was hoping to impress by releasing the vocab
I wished this miss would join this wondering nomad
Never in my life did I want anything so bad
It’s the plight of a man and ladies know that
And now when I step to a sister it’s quite firmly I stand
If her love is to be bought I say firmly I can’t
Now as the daughter of a Sultan truly you understand
The great treasures that await you on my caravan
(Bridge?) I said, «If I had a caravan, here is what I’d do,(da da da)
I’d leave my caravan until, my caravan was joined by you.»
(La da da da da da da)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
You can go, over and under, rob, steal and plunder
But I love my caravan, and let no man put us under
Put my hand on the sand, the desert becomes the tundra
Now go ahead and front if you want’a
I may not be well chiselled like a Greek statue
But I bet you’ll still feel it when I lean at you
It’s only natural, so go for it, pay attention or ignore it
There’s a great big world out there lets explore it
Or come and listen, to the man as he kicks it
Smooth yet so wicked, don’t fight the feeling go with it
Get out and do something different
If it 'ain't broke don’t try to fix it, mend it, blend it, or remix it
Some dis it but imagine that, I mean
Life is a trip and my bags are packed
So roll with the navigators', lyrical creators: but hurry
The caravan awaits us
Across the land, in my caravan, over the sands in my caravan (x2)
(La la la la la la la)
(Oi yo yo yo yo yo yo)
[EDIT:This is only a/my best, albeit, imperfect attempt
Punctuation is absolutely not correct;
Neither is my categorising verses and the rest
But an attempt was made;
please do correct my mistakes
So that we can give Jamal Gray his due.
Or better yet, Mr Gray
Could you enlighten us?]
Я бажаю, щоб кожен хлопчик і дівчинка вийшли і досліджувати свій світ
Кожна жінка, кожен чоловік, приєднуйтесь до мого каравану
Ех-йо призупиніть причину й скасуйте свої плани подорожей
Приєднуйтесь до чорного мага в його пустельному каравані
Там, де прохолодна вода океану зустрічається з гарячими пісками пустелі
І якщо сонце не обпікає, ви можете повернутися із засмагою
Я буду гідом для вас, переконайтеся, що вам сподобається ваша поїздка
Розведіть багаття і переконайтеся, що воно горить всю ніч
Ви хочете, щоб їзда була плавною або жорсткішою, ніж катання на ґрунті
Поки ви святкуєте, я буду махати пряжкою і битися на мечах
Від перестрілок до кулакових поєдинків я ламаю куполи й крутю скальпи
Від Мавританії до швейцарських Альп
Але нехай ця справа для Салама означає мир
У краї нашого призначення, це Схід
Тепер мені потрібен ви, щоб виконати процедуру
Не вловлюйте ставлення до їжі, бо я вас нагодую
Плавайте за течією, якщо не знаєте, куди вона вас веде
Але вам не потрібен паспорт або віза
Або бланк дозволу на цю експедиційну поїздку
Незалежно від вашої професії, міста, міста чи секції
Питання, вартість?
Тоді мені доведеться посміятися
тому що цей караван оплачується (???)
Через землю, у мому каравані, над пісками в мому каравані (x2)
Ми проводимо ночі при свічках і дякуємо Аллаху за дане
Зірки наповнюють повітря, на небі (стрічка?)
До мого каравану приєднуються найекзотичніші жінки
З таких місць, як Марокко
Туніс і Ємен
І незліченна кількість інших країн, які я не буду називати
І якщо я не залишу сліду без сумніву, я прийшов
Згасіть моє полум’я, я не про ці ігри
Або ваші неефективні заяви про те, що ви намагаєтеся влаштувати моє ім’я
Мій представник тягнеться до безумства;
ніколи не аварій, як NASCA;
На невеликому острові біля узбережжя Мадагаскару
Я зустрів жінку, вона була дочкою султана
Хто щовечора молився, щоб правильний караван наблизився
Я підійшов, але намагався не показувати емоцій, як вулкан
(Last Emp ви взагалі відчули це?)
Вона дала мені надію
Я сподівався вразити, випустивши слово
Я бажав би, щоб ця міс приєдналася до цього дивовижного кочівника
Ніколи в житті я не хотів нічого так поганого
Це важке становище чоловіка, і жінки це знають
І тепер, коли я підходжу до сестри, я стою досить твердо
Якщо її любов купити, я твердо кажу, що не можу
Тепер, як дочка султана, ви справді розумієте
Великі скарби, які чекають на вас у моєму каравані
(Міст?) Я сказав: «Якби у мене був караван, ось що б я зробив(да да да)
Я б залишив свій караван, доки до мого каравану не приєдналися ви».
(La da da da da da da)
(ой-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо)
Ви можете ходити знову і під, грабувати, красти і грабувати
Але я люблю мій караван, і нехай ніхто не підводить нас
Поклади мою руку на пісок, пустеля перетвориться на тундру
Тепер йдіть вперед, якщо бажаєте
Можливо, я не дуже добре вирізаний, як грецька статуя
Але б’юся об заклад, ви все одно відчуєте це, коли я нахиляюся на вас
Це цілком природно, тому використовуйте, зверніть увагу чи ігноруйте це
Існує великий світ, давайте досліджувати його
Або прийдіть і послухайте чоловіка, як він б’ється
Гладкий, але такий злий, не боріться з відчуттям, яке супроводжує
Вийдіть і зробіть щось інше
Якщо вона не зламалася, не намагайтеся виправити, виправити, змішати чи реміксувати
Дехто так, але уявіть це, я маю на увазі
Життя — це подорож, а мої валізи упаковані
Тож покатайтеся з навігаторами, ліричними творцями: але поспішайте
Караван чекає на нас
Через землю, у мому каравані, над пісками в мому каравані (x2)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(ой-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо)
[РЕДАКТИРОВАТИ: це моя найкраща, хоча й недосконала спроба
Розділові знаки абсолютно неправильні;
Також не мої вірші з класифікацією та інше
Але спроба була зроблена;
будь ласка, виправте мої помилки
Щоб ми могли віддати Джамалу Грею належне.
А ще краще, містере Грей
Не могли б ви просвітити нас?]
Da Beatminerz, The Last Emperor • 2001
The Last Emperor • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди