One for You - The Knife

Rumours telling me you are mourning

And you haven’t slept for several days

You’ve been turning inside out looking for reasons

And your black sorry eyes made you pale

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And it was cold

If we say that there is something above the mountains

If we say that there is something we can’t see

Promise you will never believe me

Cause I guess I’m just trying to make it easy

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And it was cold

Everybody was laughing when they found us

One for you and one for me

Then they let us go to hunt us down again

And still you refuse to see

Why everything has to stay ugly

Rumours telling me you are mourning

And you haven’t slept for several days

You’ve been turning inside out looking for reasons

And your black sorry eyes made you pale

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And you couldn’t catch them

You couldn’t be there

You couldn’t help them at all

And it was cold

Мені кажуть, що ви сумуєте

І ви не спали кілька днів

Ви вивернулися навиворіт у пошуках причин

І твої чорні жалюгідні очі зблідли

І ти не міг їх зловити

Ви не могли бути там

Ви не могли їм допомогти

І ти не міг їх зловити

Ви не могли бути там

Ви не могли їм допомогти

І було холодно

Якщо ми скажемо, що є щось над горами

Якщо ми скажемо, що є щось, чого не бачимо

Обіцяй, що ти мені ніколи не повіриш

Бо я мабуть просто намагаюся спростити це

І ти не міг їх зловити

Ви не могли бути там

Ви не могли їм допомогти

І ти не міг їх зловити

Ви не могли бути там

Ви не могли їм допомогти

І було холодно

Коли знайшли нас, усі сміялися

Один для вас і один для мене

Потім вони знову відпустили нас, щоб полювати на нас

І все одно ви відмовляєтеся бачити

Чому все має залишатися потворним

Мені кажуть, що ви сумуєте

І ви не спали кілька днів

Ви вивернулися навиворіт у пошуках причин

І твої чорні жалюгідні очі зблідли

І ти не міг їх зловити

Ви не могли бути там

Ви не могли їм допомогти

І ти не міг їх зловити

Ви не могли бути там

Ви не могли їм допомогти

І було холодно