Just Friends - The Kinks

Please step inside

Just for a while

I want to befriend you

And just make you smile

You’ve nothing to lose

I’ve nothing to gain

I shall not molest you

I shan’t break your brain (?)

Friends we’ll become

Friends we will stay

Friends till forever

Or just today

Please don’t deceive

Please don’t pretend

Just be my companion

And friend till the end

Будь ласка, зайдіть всередину

Лише на деякий час

Я хочу подружитися з тобою

І просто змусити вас посміхнутися

Вам нема чого втрачати

Мені нема чого виграти

Я не буду приставати до вас

Я не буду зламати тобі мозок (?)

Друзями ми станемо

Друзі, ми залишимося

Друзі назавжди

Або лише сьогодні

Будь ласка, не обманюйте

Будь ласка, не прикидайся

Просто будь моїм супутником

І друг до кінця