Hatred (A Duet) - The Kinks

You keep on accusing me Of making your life misery

But if that’s not abusing me, what isn’t

You wanna be my friend, well it’s too late

My love for you has turned to hate

And i think that it’s a permanent condition

You say you wanna make the peace

Smile and turn the other cheek

I can’t put myself in such a weak position

Now i’m willing to accept this fate

You and me just can’t cohabitate

We agree to hate and that’s our fast decision

Hatred, hatred

Is the only thing that keeps us together

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Driven by hate, driven by hate

Driven by hate, driven by hate

On the surface i’m a mild-mannered person

That’s until you scratch the animal inside

Then you bring out all my animal aggression

I gotta hatred for you that is never gonna die

Driven to hate, driven to hate

Driven to hate, driven to hate

Chorus:

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Hatred, hatred

Is the only thing that keeps us together

While races try to integrate

Nations try to gravitate

Towards equal rights, regardless of religion

Politicians might decree

For the sake of humanity

Love and peace instead of a collision

You and me accept reality

There’s no way that we can agree

The world can’t make us alter this position

At least you and i know where we stand

We can’t be friends, walk hand in hand

My hostility for you defies description

Hatred, hatred

Is the only thing that keeps us together

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Driven by hate, driven by hate

Driven by hate, driven by hate

Hate’s the only thing we have in common

There’s no escape, we’ll always be this way

So we might as well just learn to live together

'cos we’re gonna be this way till our dying day

Driven by hate, driven by hate

Driven by hate, driven by hate

Chorus

If you keep on putting me down

Rub my name into the ground

I’ll drag the dirt all over town about you

And if you spread the filth on me

I’ll only have one remedy

I’ll spill the beans, you’ll see i’ve got a mouth, too

Chorus (2x)

Yeah, hatred

Your attitude is downright rude

Your jokes appall me, they’re so crude

Why don’t you just drop dead and don’t recover

I’m the mirror to your mood

You hate me and i hate you

So at least we understand each other

Hatred, hatred is the only thing that lasts, what is it?

Hatred, hatred

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Hatred, hatred

Is the only thing that lasts forever

Ви продовжуєте звинувачувати мене у тому, що я погіршую ваше життя

Але якщо це мене не ображає, то що ні

Ти хочеш бути моїм другом, але вже пізно

Моя любов до вас перетворилася на ненависть

І я вважаю, що це постійний стан

Ви кажете, що хочете помиритися

Посміхніться і підверніть іншу щоку

Я не можу поставити себе в таке слабке становище

Тепер я готовий прийняти цю долю

Ми з тобою просто не можемо жити разом

Ми згодні ненавидіти, і це наше швидке рішення

Ненависть, ненависть

Це єдине, що тримає нас разом

Ненависть, ненависть

Це єдине, що триває вічно

Керований ненавистю, керований ненавистю

Керований ненавистю, керований ненавистю

На вигляд я людина м’яка

Це до тих пір, поки ви не подряпаєте тварину всередині

Тоді ви виявите всю мою тварину агресію

Я маю до тебе ненависть, яка ніколи не помре

Доведений до ненавидіти, змучений ненавидіти

Доведений до ненавидіти, змучений ненавидіти

Приспів:

Ненависть, ненависть

Це єдине, що триває вічно

Ненависть, ненависть

Це єдине, що тримає нас разом

У той час як раси намагаються інтегруватися

Нації намагаються тяжіти

До рівних прав, незалежно від релігії

Політики можуть прийняти указ

Заради людства

Любов і мир замість зіткнення

Ви і я приймаємо реальність

Ми не можемо погодитися

Світ не може змусити нас змінити цю позицію

Принаймні ми з вами знаємо, на чому стаємо

Ми не можемо бути друзями, ходимо рука об руку

Моя ворожість до вас не піддається опису

Ненависть, ненависть

Це єдине, що тримає нас разом

Ненависть, ненависть

Це єдине, що триває вічно

Керований ненавистю, керований ненавистю

Керований ненавистю, керований ненавистю

Ненависть – це єдине, що нас об’єднує

Немає виходу, ми завжди будемо такими

Тож нам можна просто навчитись жити разом

Тому що ми будемо такими до самого дня смерті

Керований ненавистю, керований ненавистю

Керований ненавистю, керований ненавистю

Приспів

Якщо ти продовжуватимеш мене принижувати

Втирайте моє ім’я в землю

Я розтягну про тебе бруд по всьому місту

І якщо ти пошириш на мене нечистоту

Я буду мати лише один засіб

Я розсиплю квасолю, ти побачиш, що в мене теж є рот

Приспів (2x)

Так, ненависть

Ваше ставлення відверто грубе

Ваші жарти мене лякають, вони такі грубі

Чому б вам просто не впасти з життя і не одужати

Я дзеркало твого настрою

Ти ненавидиш мене і я ненавиджу тебе

Тож принаймні ми розуміємо один одного

Ненависть, ненависть – це єдине, що триває, що це таке?

Ненависть, ненависть

Ненависть, ненависть

Це єдине, що триває вічно

Ненависть, ненависть

Це єдине, що триває вічно