Babies - The Kinks

Babies being born every day

In a world where there’s so much to discover

All the babies crying out from the womb

Not much room, can I come out mother?

Mama, can you hear me call?

Don’t drop me now

'Cos it’s a long way to fall

Mama, I can hear all the sounds

Outside it’s like a battleground

And I’m afraid to fall down

Into the great big nowhere

Papa’s had a skin full of beer

Mama, don’t let him into here

Baby, baby

Babies being born

Different hormones and genes

There’s so many of us out there

How was I conceived

Was it love, was I meant

Or was I just an accident

Mama, what I sense from outside

It’s a world full of fear

And there’s nowhere to hide

Mama, I feel safe between these walls

And I’m so scared of heights

And it’s a long way to fall

Into the great big nowhere

Maybe Papa’s getting pressure from his peers

Are you straight, are you queer

So he made me, baby

Babies being born, some are rich, some are poor

But they’re innocent and unprepared

Little girls and boys, didn’t ask to be born

But they’re always popping out there

Falling into the great big nowhere

Mama, I know that once upon a time

You and Papa were rich

When you were both in your prime

Mama, now you got the pains

And I know it’s nearly time

But I don’t want to join the crowd

I see standing in line

Baby, baby, baby, baby, baby, baby

Babies being induced, no excuse, what’s the use

So they’re always popping out there

Babies didn’t wanna be born

Ill equipped, running loose

But they’re innocent and unprepared

Mama, now you are showing all the signs

But is your world upside-down

On its head just like mine

Mama, now your ambition is mine

Don’t make me over

Achieve too much in my time

Oh Mama, please don’t make me climb

Mama

Щодня народжуються діти

У світі, де є так що відкрити

Всі немовлята плачуть з утроби

Мало місця, чи можу я вийти, мамо?

Мамо, ти чуєш, як я дзвоню?

Не кидай мене зараз

Тому що до падіння ще далеко

Мамо, я чую всі звуки

Зовні це як поле битви

І я боюся впасти

У велике велике нікуди

У тата була шкіра, повна пива

Мамо, не пускай його сюди

Дитина, крихітка

Народжуються немовлята

Різні гормони і гени

Нас так багато там

Як я був зачатий

Це була любов, чи я мав на увазі

Або я був просто нещасним випадком

Мамо, що я відчуваю ззовні

Це світ, сповнений страху

І нікуди сховатися

Мамо, я почуваюся в безпеці між цими стінами

І я так боюся висоти

І це довгий шлях до падіння

У велике велике нікуди

Можливо, на тата тиснуть однолітки

Ти прямий, ти дивний

Так він зробив мене, дитино

Народжуються діти, хто багатий, хтось бідний

Але вони невинні й непідготовлені

Маленькі дівчатка та хлопчики не просили народитися

Але вони там завжди з’являються

Падіння у велике нікуди

Мамо, я знаю це колись

Ви з татом були багаті

Коли ви обидва були в розквіті сил

Мамо, тепер у тебе болі

І я знаю, що вже майже час

Але я не хочу приєднуватися до натовпу

Я бачу стояти в черзі

Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко

Немовлят спонукають, без виправдань, яка користь

Тому вони завжди з’являються

Діти не хотіли народжуватися

Погано оснащений, вільний

Але вони невинні й непідготовлені

Мамо, зараз ти показуєш усі ознаки

Але чи ваш світ перевернутий

На голові, як у мене

Мамо, тепер твої амбіції — мої

Не змушуйте мене

Досягайте забагато за мій час

Мамо, не змушуй мене лізти

Мама