Bang Bang - The Graveltones

Come over here baby come and be my bride

You and me baby we could tire the night

While everybody’s sleeping we could be on fire

Kiss and bang bang be like guns for hire

I said love die, love die

Stick a little needle right into my eye

I wanna tell ya how to get away

Put the preacher in your pocket put the blade to the heat

Come and ride with me honey take the fire to the street

Put your prayers 'neath your pillow put your bible to bed

Come and dance with me honey we could raise up the dead

I said love hate, love hate

Everybody’s got it honey just you wait

I wanna tell ya how to get away

Run run just for fun

Me and my baby got a loaded gun

Dancin' on the stool ain’t scared to hang

Knockin' on your door singing «Bang bang bang»

Locked down we’re hanging on a string

Locked down and life don’t mean a thing

Locked down They clipped my baby’s wings

Locked down and life don’t mean a thing

Locked down be careful what you bring

Locked down 'cause life don’t mean a thing

Locked down we’re hanging on a string

Locked down…

I said, riddle me this honey rattle me loose

Stick me in your pot and turn my rabbit to stew

Forget about your trouble honey you ain’t got none

When your soul is your shadow and your God is the sun

I said love die, love die

Stick a little needle right into my eye

I wanna tell ya how to get away

Run run just for fun

Me and my baby got a loaded gun

Dancin' on the stool ain’t scared to hang

Knockin' on your door singing «Bang bang bang»

Приходь сюди, дитино, і будь моєю нареченою

Ти і я, дитинко, ми могли б втомити ніч

Поки всі сплять, ми можемо горіти

Поцілунок і бах-бах будь, як зброя напрокат

Я казав, що любов помре, любов помре

Встромити маленьку голку мені в око

Я хочу розповісти вам, як утекти

Покладіть проповідника в кишеню, розігрійте лезо

Приходь і катайся зі мною, любий, вогонь на вулицю

Покладіть свої молитви під подушку, покладіть Біблію в ліжко

Приходь і танцюй зі мною, любий, ми могли б воскресити мертвих

Я казав, люблю ненавиджу, люблю ненавиджу

У всіх це є, люба, лише ти почекай

Я хочу розповісти вам, як утекти

Бігайте, бігайте просто для розваги

Я і моя дитина отримали заряджену зброю

Танцюючи на табуреті, не страшно повісити

Стукаю у ваші двері, співаючи «Bang bang bang»

Заблоковані, ми висимо на шнурку

Заблокований і життя нічого не значать

Заблоковано. Вони підрізали крила моїй дитині

Заблокований і життя нічого не значать

Заблокований, будьте обережні, що ви приносите

Заблокований, тому що життя нічого не означає

Заблоковані, ми висимо на шнурку

Заблокований…

Я сказав, розгадай мені це медову брязкальце  мене розв’язати

Вставте мене у свою каструлю та перетворіть мого кролика на тушку

Забудь про свої проблеми, любий, у тебе їх немає

Коли твоя душа — твоя тінь, а твій Бог — сонце

Я казав, що любов помре, любов помре

Встромити маленьку голку мені в око

Я хочу розповісти вам, як утекти

Бігайте, бігайте просто для розваги

Я і моя дитина отримали заряджену зброю

Танцюючи на табуреті, не страшно повісити

Стукаю у ваші двері, співаючи «Bang bang bang»